Переклад тексту пісні Help Me Cry - Christopher Cross, Cross, Christopher

Help Me Cry (оригінал)

Baby, she said, it’s your birthday
What would you like me to do
Lie down, she said
Honey, I’m here for you
He furrowed his brow for a moment
Shifted his weight on the bed
He looked at the floor
And these are the words he said
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby, just help me cry
That’s all
Maybe you think I’m a tough guy
But, honey, this ain’t no joke
She sat and she stared
And fanned herself as he spoke
Baby, I’m weak with illusion
Misery frosting my soul
My brain won’t stop
And I’m longing to lose control
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby just help me cry
That’s all
And she said
Let’s leave the crying for later, baby
She lay back and blew him a kiss
Said baby, look at this
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby, just help me cry
Yeah, he gave her that same reply
And asked her to help him cry
So she said alright
And she packed her clothes
Maybe she helped him cry
Who knows
Who knows
Who knows

Help Me Cry (переклад)

Дитина, сказала вона, у тебе день народження
Що б ви хотіли, щоб я робив
Лягай, сказала вона
Люба, я тут для тебе
Він на мить нахмурив брови
Переніс вагу на ліжку
Він подивився на підлогу
І це слова, які він сказав
Дитина, я не знаю чому
Я хочу, щоб ти допоміг мені плакати
Нехай стіни обрушуються
Нехай падає теплий дощ
Дитина, просто допоможи мені плакати
Це все
Можливо, ви думаєте, що я крутий хлопець
Але, любий, це не жарт
Вона сиділа і дивилася
І обмахнулася віялом, коли він говорив
Дитина, я слабкий від ілюзії
Біда морозить мою душу
Мій мозок не зупиниться
І я хочу втратити контроль
Дитина, я не знаю чому
Я хочу, щоб ти допоміг мені плакати
Нехай стіни обрушуються
Нехай падає теплий дощ
Дитина, просто допоможи мені плакати
Це все
І вона сказала
Залишимо плач на потім, дитино
Вона відкинулася й поцілувала його
Сказав, дитинко, подивись на це
Дитина, я не знаю чому
Я хочу, щоб ти допоміг мені плакати
Нехай стіни обрушуються
Нехай падає теплий дощ
Дитина, просто допоможи мені плакати
Так, він дав їй ту саму відповідь
І попросив її допомогти йому плакати
Тож вона сказала добре
І вона зібрала свій одяг
Можливо, вона допомогла йому плакати
Хто знає
Хто знає
Хто знає