Переклад тексту пісні Short Man's Room - Joe Henry

Short Man's Room (оригінал)

This is a short man’s room
The better you watch your head
I’ve still got my one good eye
I keep it right next to my bed
I keep my money down here
I dressed it to look like a shoe
I’m saving up for a pair
Then I’ll have more money than you
I drink more than maybe I should
But I don’t go out when I do
I put my feet up in the window
And I ride my dreams like a canoe
And I write letters to the newspapers
And I dance to the talk radio
I’m a volunteer fireman each Christmas
'Cause there’s brandy wherever you go
My dad was a natural tenor
He worked at the mill in Lenore
My mother was a mule skinner
And a band leader during the war
I once thought that I’d live forever
I pitched for the Indian leagues
But now I guess I learned some better
You’e only as good as your knees
The better you watch your head
Guy like you
You’re not near as tall as you’re thinking
But then this is a short man’s room

(переклад)

Це кімната для невеликого чоловіка
Тим краще стежте за своєю головою
У мене все ще є одне добре око
Я тримаю це прямо біля мого ліжка
Я тримаю свої гроші тут
Я одягнув його, щоб виглядало як черевик
Я заощаджую на парі
Тоді я буду мати більше грошей, ніж ти
Я п’ю більше, ніж, можливо, слід
Але я не виходжу , коли виходжу
Я вставив ноги у вікно
І я катаюся на своїх мріях, як на каное
І я пишу листи в газети
І я танцюю на розмовному радіо
Кожного Різдва я волонтер-пожежник
Бо куди б ти не пішов бренді
Мій тато був тенором від природи
Він працював на млині в Леноре
Моя мати була шкурою мулів
І лідер гурту під час війни
Колись я думав, що житиму вічно
Я поставлявся за індійські ліги
Але тепер, здається, я навчився дещо краще
Ви вправні лише наскільки коліна
Тим краще стежте за своєю головою
Хлопець, як ти
Ти не такий високий, як думаєш
Але це кімната для невеликого чоловіка