Переклад тексту пісні Rough And Tumble - Joe Henry

Rough And Tumble (оригінал)

Here’s that rainy day
That you said was bound to come,
FunnyЂ"now you took my hat
I can still feel it like it’s on;
O baby I wonder how
You ever learned to play so rough,
You left me with everything
Knowing it would never be enough
Now I rememberЂ"you told me so,
You’re so rough and tumble, and now I know
I had a dream of you
And I’ll tell you what I can
Your face was a brilliant mask
--it came off in my hand;
O baby I wonder how
You ever learned to play so rough
You left me with everything
Knowing it would never be enough
Now I rememberЂ"
I take my coffee now
At the window by the stove,
The afternoon is dark
As the shadows grow;
O baby I wonder how
You ever got so tough,
To leave me with everything
Knowing it would never be enough
Now I remember--

(переклад)

Ось той дощовий день
Те, що ви сказали, обов’язково настане,
Смішно — тепер ти взяв мій капелюх
Я все ще відчуваю, ніби він увімкнений;
О, дитино, цікаво, як
Ви коли-небудь вчилися грати так грубо,
Ти залишив мене з усім
Знання цього ніколи не буде достатньо
Тепер я пригадую—ви мені так казали,
Ти такий грубий і неуважний, і тепер я знаю
Я бачив про тебе
І я скажу вам, що можу
Ваше обличчя було блискучою маскою
-- він відірвався в моїй руці;
О, дитино, цікаво, як
Ви коли-небудь вчилися грати так грубо
Ти залишив мене з усім
Знання цього ніколи не буде достатньо
Тепер я пригадую»
Я беру каву зараз
Біля вікна біля печі,
Вдень темно
Коли тіні ростуть;
О, дитино, цікаво, як
Ти колись був таким жорстким,
Щоб залишити мене з усім
Знання цього ніколи не буде достатньо
Тепер я пригадую...