Переклад тексту пісні Beautiful Hat - Joe Henry, The Dirty Dozen Brass Band

Beautiful Hat (оригінал)

I’m through with this, this beautiful hat
I’ve never let nothing be as easy as that
I won’t let it be like the nest of a dream
A cradle for a stone when all of this seems
As likely as stones are to rise up and sing
As likely as birds to fly out of this thing
As likely as birds to fly out of this thing
The water grows quiet, or so it pretends
It stands deep and cloudy and waits to come in
And take up the place that one time was mine
When I was beginning to learn how to climb
Thinking myself to be doing just fine
Reaching your knees when just finding mine
Reaching your knees while living on mine
So take this away your hat full of birds
That refuse now to rise and I give you my word
That whatever comes I swear it was true
That nothing has ever looked better on you
Nothing has ever looked better on you
Nothing has ever looked better on you

(переклад)

Я закінчив з цим, цим прекрасним капелюхом
Я ніколи не дозволяв нічому бути так простим, як це
Я не дозволю бути як гніздо мрії
Колиска для каменя, коли все це здається
Так само ймовірно, що каміння підніметься й заспіває
Імовірно, що птахи вилетять із цієї речі
Імовірно, що птахи вилетять із цієї речі
Вода затихає, або так вона прикидається
Стоїть глибоко й хмарно й чекає, щоб увійти
І зайняти місце, яке колись було моїм
Коли я починав навчатися лазінню
Думаю, що у мене все добре
Досягаєш твоїх колін, коли тільки знаходиш свої
Дотягнутися до колін, живучи на моєму
Тож заберіть це ваш капелюх, повний пташок
Зараз вони відмовляються вставати, і я даю вам слово
Що б не сталося, я клянусь, що це була правда
Що ніщо ніколи не виглядало вам краще
Ніщо ніколи не виглядало вам краще
Ніщо ніколи не виглядало вам краще