Переклад тексту пісні Please Let Me Stay a Little Longer - The Dirty Dozen Brass Band

Please Let Me Stay a Little Longer (оригінал)

I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Till I got, got a lot more to give
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Lord knows I love the life I live
This old road’s been so good to me
I’ve been given much more than I ever dreamed
I won’t ever stop playing these blues
That’s what I think He put me here to do
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Feel like I’ve got a lot more to give
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Lord knows I love the life I live
So many good friends I’ve lost along the way
I know I’ll meet 'em again on some uncloudy day
Until then there’s more songs to be sung
We’ve come a long way but we’re a long way from being done
I thank the Lord
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
But I feel like I got a lot more to give
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Lord knows I love the life I live
Thank You, Lord, I love the life I live
You got that right, B, I love the life we live, Buddy
I spend a many nights listening to you play
You still sound good, oh, you too sound good, Buddy
Keep on doing it B Your nickname is a good name for me Because I believe you are my buddy
I love the life I live
You’re the best that ever did it and got away with it Well, thanks a lot
You ain’t done it so bad yourself, old boy
When I’m pushing up daisies, don’t forget
You’re still my buddy

(переклад)

Я дякую Господу за те, що дозволив мені затриматися трошки довше
Поки я отримав, мав багато більше дати
Я дякую Господу за те, що дозволив мені затриматися трошки довше
Господь знає, що я люблю життя, яким живу
Ця стара дорога була для мене такою доброю
Мені дано набагато більше, ніж я бажав
Я ніколи не перестану грати цей блюз
Ось для чого, я думаю, Він мене сюди привів
Я дякую Господу за те, що дозволив мені затриматися трошки довше
Відчуваю, що я можу ще багато чого дати
Я дякую Господу за те, що дозволив мені затриматися трошки довше
Господь знає, що я люблю життя, яким живу
Стільки хороших друзів я втратив по дорозі
Я знаю, що зустріну їх знову в похмурий день
До того часу є більше пісень, які можна виспівати
Ми пройшли довгий шлях, але нам ще далеко до завершення
Я дякую Господу
Я дякую Господу за те, що дозволив мені затриматися трошки довше
Але я відчуваю, що можу багато більше дати
Я дякую Господу за те, що дозволив мені затриматися трошки довше
Господь знає, що я люблю життя, яким живу
Дякую Тобі, Господи, я люблю життя, яким живу
Ти правильно зрозумів, Б, я люблю те життя, яке ми живемо, Друже
Я проводжу багато ночей, слухаючи твоє гра
Ти все ще добре звучиш, о, ти теж добре звучиш, Друже
Продовжуйте це робити B Ваш псевдонім — гарне ім’я для мене Тому що я вважаю, що ви мій приятель
Я люблю життя, яким живу
Ви найкращий, хто коли-небудь робив це і вийшло з рук Ну, велике дякую
Ти сам не зробив це так погано, старий
Не забувайте, коли я підтягую ромашки
Ти все ще мій приятель