Переклад тексту пісні You Can Bet I'm Gone - Joe Ely

You Can Bet I'm Gone (оригінал)

This ole world is a funny ole place
We’re always running from place to place
You work and slave to try to ease your mind
The very things you strive for, you gotta leave behind
What I know so far, near as I can tell
Heaven’s here on earth and the soul is it
Just the air we’re given and the stars above
You can measure your riches by the ones you love
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When I die, don’t toll no bells
Just put my ashes in some shotgun shells
Get all of my friends some windy day
To say goodbye and watch me blow away
When the wind dies down and the day gets late
I’ll be all scattered all over the state
And you know which state I’m talking about
The place I love and can’t live without
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When I say goodbye, you can bet I’m gone

(переклад)

Цей старий світ — кумедне старовинне місце
Ми завжди бігаємо з місця на місце
Ви працюєте і рабите, щоб спробувати полегшити свій розум
Те, до чого ви прагнете, ви повинні залишити позаду
Те, що я знаю поки що, майже, наскільки я можу сказати
Небо тут, на землі, і душа — це
Просто повітря, яке нам дано, і зірки вгорі
Ви можете оцінити своє багатство за тими, кого любите
Коли я прощаюся, ви можете посперечатися, що мене немає
Коли самотній свисток вантажного потяга лунає втомлену пісню
Коли я бачу світло нової зорі
Коли я прощаюся, ви можете посперечатися, що мене немає
Коли я помру, не дзвони в дзвоники
Просто помістіть мій прах у гільзи
Знайди всіх моїх друзів у вітряний день
Щоб попрощатися й спостерігати, як я здуваю
Коли вітер стихає і день пізно
Я буду весь розкиданий по всьому штату
І ви знаєте, про який стан я говорю
Місце, яке я люблю і без якого не можу жити
Коли я прощаюся, ви можете посперечатися, що мене немає
Коли самотній свисток вантажного потяга лунає втомлену пісню
Коли я бачу світло нової зорі
Коли я прощаюся, ви можете посперечатися, що мене немає
Коли я прощаюся, ви можете посперечатися, що мене немає