Переклад тексту пісні Hard Livin' - Joe Ely

Hard Livin' (оригінал)

Well you can call out the sheriff and the highway patrol
There’s a fool on the road careening out of control
Hard liquor, fast women, Lord, I can’t leave 'em be
I wish hard livin' didn’t come so easy to me
I keep my engine revin' and my beer on ice
My idea of heaven is a pair 'a dice
Come on seven come eleven, set this poor boy free!
I wish hard livin' didn’t come so easy to me
Bright lights, Saturday night
I had me a little you know I feel all right
My cupcake, she can shimmy and shake
Spends more money any fool can make
When my tires are flat and I’m out of gas
I promise myself I’ll let the next one pass
I wish that a promise didn’t break so easily
I wish hard livin' didn’t come so easy to me

Hard Livin' (переклад)

Ви можете викликати шерифа і дорожній патруль
На дорозі дурень виходить з-під контролю
Міцні напої, швидкі жінки, Господи, я не можу їх залишити
Мені б хотілося, щоб важке життя не далося мені так легко
Я продовжую крутити двигун, а пиво – на льоду
Моя ідея неба — це пара "кісти".
Давай сім прийде одинадцять, звільни цього бідного хлопчика!
Мені б хотілося, щоб важке життя не далося мені так легко
Яскраві вогні, суботній вечір
Ви знаєте, я відчуваю себе добре
Мій кекс, вона вміє шимміти й трясти
Витрачає більше грошей, які може заробити будь-який дурень
Коли у мене спущені шини й закінчився бензин
Я обіцяю собі, що пропущу наступний
Бажаю, щоб обіцянка не порушувалася так легко
Мені б хотілося, щоб важке життя не далося мені так легко