Переклад тексту пісні Dig All Night - Joe Ely

Dig All Night (оригінал)

I’m…
Just sittin' here wonderin'
The world’s gone to hell
And we blame someone else
For the trouble we’re in In a big Easy Chair
At the T.V. we stare
While the world caves in And it ain’t no wonder, that we don’t get a break
It’s so easy to find someone else’s mistakes
Give me a shovel
I’m gonna dig all night
Give me a hammer
I’m gonna chisel for light
Love is the thing
Makes the world go round
Come here darlin'
I wanna take you down…
I’m…
Just sittin' here wonderin'
There’s too many hearts
Too many miles apart
And they can’t give up And no one can win
There’s just too many bends
On the river of love
And it ain’t no wonder, that we don’t get a break
It’s so easy to find someone else’s mistakes
Give me a shovel
I’m gonna dig all night
Give me a hammer
I’m gonna chisel for light
Love is the thing
Makes the world go round
Come here darlin'
I wanna take you down…
Well, if you ever get down
In a hole in the ground
You Gotta DIG
If you’re walkin' the streets
Hungry and beat
You Gotta DIG
On your own
Away from home
You Gotta DIG, You better dig
Breakin' your back
Ballin' the jack
You Gotta DIG
Give me a shovel
I’m gonna dig all night
Give me a hammer
I’m gonna chisel for light
Love is the thing
Makes the world go round
Come here darlin'
I wanna take you down…

(переклад)

я…
Просто сиджу тут і дивуюсь
Світ пішов у пекло
І ми звинувачуємо когось іншого
За проблеми, які ми перебуваємо в У великому легкому кріслі
Ми дивимося на телевізор
Поки світ руйнується І це не дивно, що ми не отримуємо перерви
Так легко знайти чужі помилки
Дайте мені лопату
Я буду копати всю ніч
Дайте мені молоток
Я буду різати для світла
Кохання — це річ
Змушує світ крутитися
іди сюди люба
Я хочу вас знищити…
я…
Просто сиджу тут і дивуюсь
Забагато сердець
Забагато миль один від одного
І вони не можуть здатися І ніхто не може перемогти
Просто надто багато вигинів
На річці кохання
І це не дивно, що ми не отримуємо перерви
Так легко знайти чужі помилки
Дайте мені лопату
Я буду копати всю ніч
Дайте мені молоток
Я буду різати для світла
Кохання — це річ
Змушує світ крутитися
іди сюди люба
Я хочу вас знищити…
Ну, якщо ви коли-небудь зійдете
У ямі в землі
Ви повинні КОПАТИ
Якщо ви гуляєте вулицями
Голодний і побитий
Ви повинні КОПАТИ
На свій розсуд
Далеко від дому
Ти повинен копати, краще копай
Ломаю спину
М'яч в гнездо
Ви повинні КОПАТИ
Дайте мені лопату
Я буду копати всю ніч
Дайте мені молоток
Я буду різати для світла
Кохання — це річ
Змушує світ крутитися
іди сюди люба
Я хочу вас знищити…