Переклад тексту пісні I Had My Hopes Up High - Joe Ely

I Had My Hopes Up High (оригінал)

Well I left my home out on the great High Plains
Headed for some new terrain
Standin' on the highway with my coffe cup
A' Wonderin' who was gonna pick me up
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
Well, the first ride I got was in a dynamite truck
The driver kept a' tellin' me his bad luck
As we swerved around the curves I began to shout
Hey-ey mister would you let me out
I had my hopes up high--I never though that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
And the next ride I got was with a man in trouble
The beard on his face was all in a stubble
Runnin' from the law he was goin' ninety-nine
I said hey-ey mister you’re out of your mind
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
Oh, the next ride I got was with a preacher man
Told me that the wicked would be buried in sand
Don’t know why I did it but I lost control
Hey-ey Papa would you save my soul
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
And I finally got a ride on a carnival train
Nearly blew away in a hurricane
I got to thinkin' bout that preacher down in Louisianne
Sittin' on the Delta Siftin' sand
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
From the First, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, Whatever happend to
Maria Album' s

I Had My Hopes Up High (переклад)

Ну, я залишив свій дім на великих Високих рівнинах
Вирушили на новий рельєф
Стою на шосе з чашкою кави
Цікаво, хто збирався забрати мене
У мене були великі надії – я ніколи не думав, що так
Я коли-небудь замислювався, чому я колись попрощався
У мене були великі надії
Ну, перша поїздка, яку я був, був на динамітній вантажівці
Водій постійно розповідав мені про своє нещастя
Коли ми звернули по кривих, я почав кричати
Гей, пане, ви випустите мене
У мене були великі надії – я ніколи не думав про це
Я коли-небудь замислювався, чому я колись попрощався
У мене були великі надії
І наступна поїздка, яку я отримав, була з людиною в біди
Борода на його обличчі була вся в стерні
Втікаючи від закону, він йшов на дев’яносто дев’ять
Я казав, гей, пане, ви з глузду
У мене були великі надії – я ніколи не думав, що так
Я коли-небудь замислювався, чому я колись попрощався
У мене були великі надії
О, наступну поїздку я був із проповідником
Сказав мені, що нечестиві будуть поховані в піску
Не знаю, чому я це зробив, але втратив контроль
Гей, тато, ти б врятував мою душу
У мене були великі надії – я ніколи не думав, що так
Я коли-небудь замислювався, чому я колись попрощався
У мене були великі надії
І я нарешті покатався на карнавальному поїзді
Мало не злетів під час урагану
Мені довелося подумати про того проповідника в Луїзіані
Сидячи на піску Delta Siftin'
У мене були великі надії – я ніколи не думав, що так
Я коли-небудь замислювався, чому я колись попрощався
У мене були великі надії
З першого, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, Що б не сталося
Альбом Марії