Переклад тексту пісні Workin' For The Man - Joe Ely

Workin' For The Man (оригінал)

I been workin' all my life tryin' to beat the company clock
In a Louisiana gravel pit, breakin' up rock
My baby’s had enough, she’s packin' up and leavin'
She says you’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
Workin' for the man and you ain’t breakin' even
Jackhammer Jimmy said to Shallowwater Slim
«If you see Doctor Danny then you better talk to him
Life’s too short to be sittin' 'round grievin'»
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
Workin' for the man and you ain’t breakin' even
Breakin' up rock, breakin' up rock
Working for the man on the company clock
Breakin' up rock, got everyone belivin'
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
My daddy tried to tell me when I was just a kid
Don’t work in the pit like your poor ol' daddy did
Some days you sit and wonder what it is that you’re achievin'
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
Workin' for the man and you ain’t breakin' even
Breakin' up rock, breakin' up rock
Working for the man on the company clock
Breakin' up rock, got everyone belivin'
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even

(переклад)

Я працював усе своє життя, намагаючись побити годинник компанії
У гравійному кар’єрі в Луїзіані розбивають камінь
Моя дитина вже наїлася, вона збирає речі і йде
Вона каже, що ти працюєш на чоловіка, і ти не беззбитковий
Працюй на чоловіка, і ти не беззбитковий
— сказав Джиммі Shallowwater Slim
«Якщо ви бачите доктора Денні, вам краще поговорити з ним
Життя надто коротке, щоб сидіти «тут і сумувати»»
Ти працюєш на чоловіка і не беззбитковий
Працюй на чоловіка, і ти не беззбитковий
Breakin' up rock, breakin' up rock
Працюю на чоловіка на годиннику компанії
Розриваючи рок, усі повірили
Ти працюєш на чоловіка і не беззбитковий
Мій тато намагався розповісти мені коли я був ще дитиною
Не працюй у ямі, як робив твій бідолашний тато
Кілька днів ти сидиш і думаєш, чого ти досягаєш
Ти працюєш на чоловіка і не беззбитковий
Працюй на чоловіка, і ти не беззбитковий
Breakin' up rock, breakin' up rock
Працюю на чоловіка на годиннику компанії
Розриваючи рок, усі повірили
Ти працюєш на чоловіка і не беззбитковий