Переклад тексту пісні Twisty River Bridge - Joe Ely

Twisty River Bridge (оригінал)

I recall that Twisy River Bridge
Over that painted river bed
They pumped about a gallon of Muddy Water
Out of my salty head
I woke up in St. James Devine
All wrapped up in plaster and twine
The nurse said I made the front page
Of the River City Sunday Times
Oh, that Twisty River Bridge
Was damn near, the death of me
Love, wine and Gasoline
Don’t mix with jealousy
Have you seen my Reena
Did she, did she make it home?
We had a little misunderstanding
Talkin on the telephone
Tell her that I miss her
But I dont miss what she done
When she run off with that double talkin
Son of a Preachers son
Oh, that Twisty River Bridge
Was damn near, the death of me
Love, wine and Gasoline
Don’t mix with jealousy

Twisty River Bridge (переклад)

Я пригадую той міст Твісі-Рівер
Над тим намальованим руслом річки
Вони накачали приблизно галон мутної води
З моєї солоної голови
Я прокинувся у Сент-Джеймс Дівайн
Все обмотано гіпсом і шпагатом
Медсестра сказала, що я зробила першу сторінку
The River City Sunday Times
О, той міст Твісті-Рівер
Була дуже близько, моя смерть
Любов, вино і бензин
Не змішуйте з ревнощами
Ви бачили мою Ріну?
Чи встигла вона дійти додому?
У нас виникло невелике непорозуміння
Розмовляємо по телефону
Скажи їй, що я сумую за нею
Але я не сумую за тим, що вона зробила
Коли вона втекла з подвійною розмовою
Син сина Проповідника
О, той міст Твісті-Рівер
Була дуже близько, моя смерть
Любов, вино і бензин
Не змішуйте з ревнощами