Переклад тексту пісні Time for Travelin' - Joe Ely

Time for Travelin' (оригінал)

I came into Atlanta
Dreamin' of Lorraine
Came so tired of ridin'
Cross the Savanna Plain
Still feel the wheels a-rollin'
Feel them just the same
Steel wheels still a-rollin'
On a long night train
She met me at the station
Took me to her room
Was a time of meeting
Was a risin' moon
Angels set the table
With candles and beer
Heard that midnight train moan
Miles away from here
Instrumental Chorus
Lay me down a pallet
Lay it soft and low
Lorraine lay beside me
Sad I had to go
Gypsy boy I traveled with
Played his old guitar
We watched that candle flicker
Like some low morning star
But the time to part must always come
Time the bells must ring
Time for lovers to say goodnight
I’ll see you in my dreams
Time to part must always come
Time when trade-winds sing
Time to hit the road again
Time for travelin'

(переклад)

Я приїхав в Атланту
Мрію про Лотарингію
Я так втомився від їзди
Перетнути Саванну рівнину
Все ще відчуваю, як колеса крутяться
Відчуйте їх так само
Сталеві колеса все ще крутяться
У довгому нічному поїзді
Вона зустріла мене на вокзалі
Провела мене до її кімнати
Це був час зустрічі
Був зростаючий місяць
Ангели накрили стіл
Зі свічками та пивом
Чув, як стогне опівнічний потяг
За милі звідси
Інструментальний хор
Поклади мене на піддон
Покладіть м’яко й низько
Поруч зі мною лежала Лорейн
Сумно, що мені довелося йти
Циган, з яким я мандрував
Грав на своїй старій гітарі
Ми спостерігали, як миготить ця свічка
Як якась низька ранкова зірка
Але час розставання має прийти завжди
Час, коли дзвони повинні дзвонити
Час закоханим побажати на добраніч
Я побачу тебе у снах
Час розставання завжди має прийти
Час, коли пасати співають
Час знову вирушити в дорогу
Час для подорожей