Переклад тексту пісні Standin' At The Big Hotel - Joe Ely

Standin' At The Big Hotel (оригінал)

I was standin' at a big hotel
Wishin' everybody well
But if anybody paid me, any mind it was hard to tell
A big policeman on his beat
Pulled his pistol and he pointed at me
Lookin' down the barrel I could see the gates of hell
Standin' at a big hotel
So I went walkin' down the avenue
Lookin' for someone who looked like you
But I never saw a face that seemed to ring a bell
I stopped beside the five and dime
Just window shoppin' and wastin' time
When along came a gal who sold me all she had to sell
She left me standin' at a big hotel
I lost my mind in the wilds of Hollywood
And I did some time in the shadows where I stood
I let the cards fall where they fell
And then I found myself standin' at a big hotel
A blind lady with a old tin cup
Had her pencils all sharpened up
She was standin' in the door just to see what she could sell
But nobody bought a thing all night
They just thought she was a pitiful sight
Now the Lord helps the gal who helps herself
Standin' at a big hotel
Oh, but I know what you’re thinkin' today
I can feel it though I’m miles away
Everybody knows I love my southern belle
But from the east to the wild, wild west
They say a bird in the hand is best
Here I am with a bird dog and a bottle of muscatel
Standin' at a big hotel
I lost my mind in the wilds of Hollywood
And then I did some time in the shadows where I stood
I let the cards fall where they fell
And then I found myself standin' at a big hotel
Yeah, I found myself standin' at a big hotel

Standin' At The Big Hotel (переклад)

Я стояв у великому готелі
Бажаю всім добра
Але якщо хтось платив мені, будь-яка думка, це було важко сказати
Великий міліціонер на його ударі
Витягнув пістолет, і вказав на мене
Дивлячись у бочку, я бачив ворота пекла
Стою у великому готелі
Тож я пройшов проспектом
Шукаю когось схожого на тебе
Але я ніколи не бачив обличчя, яке, здавалося б, дзвонило б
Я зупинився біля п’яти і цента
Просто шопую у вітринах і витрачаю час
Коли прийшла дівчина, яка продала мені все, що мала продати
Вона залишила мене стояти у великому готелі
Я втратив свідомість у нетрях Голлівуду
І я пробув деякий час в тіні, де стояв
Я дозволив картам падати там, де вони впали
А потім я опинився у великому готелі
Сліпа жінка зі старою олов’яною чашкою
Нагострила всі олівці
Вона стояла у дверях, щоб побачити, що вона може продати
Але всю ніч ніхто нічого не купив
Вони просто подумали, що вона жалюгідне видовище
Тепер Господь допомагає дівчині, яка допомагає собі
Стою у великому готелі
О, але я знаю, про що ви сьогодні думаєте
Я відчуваю це, хоча я за милі
Усі знають, що я люблю свою південну красуню
Але зі сходу на дикий, дикий захід
Кажуть, найкраще пташка в руці
Ось я з пташиним псом і пляшкою мускату
Стою у великому готелі
Я втратив свідомість у нетрях Голлівуду
А потім я провів деякий час у тіні, де я стояв
Я дозволив картам падати там, де вони впали
А потім я опинився у великому готелі
Так, я опинився у великому готелі