Переклад тексту пісні Sleepless In Love - Joe Ely

Sleepless In Love (оригінал)

He had hair… black as a fiberglass speedboat
The morning air… was crisp as a brand new bank note
He swaggered… like a surfer on a Louisiana dirtbike
He swerved… like a trucker on the Dallas Turnpike
They were SLEEPLESS IN LOVE, they were Lovers
They were lovers, SLEEPLESS IN LOVE
She had eyes, bright as a sunlit Airstream
She told no lies, she hardly ever had a bad dream
She was calm… still as a July Willow
She was tender… soft as a K Mart Pillow
They were SLEEPLESS IN LOVE, they were Lovers
They were lovers, SLEEPLESS IN LOVE
He held her close, tight as a Harley’s drive chain
Like a rose, riding on a midnight freight train
They shivered, like the streamers in a gypsy car lot
They melted, like rain on an Irish rooftop
They went crazy, crazy as a the wild wild west wind
When it chases a tumbleweed with too much top-spin
They made love like, wild horses in a hurricane
Chasing rainbows in a souped-up silver seaplane!
Repeat Chorus twice

(переклад)

У нього було волосся… чорне, як у швидкісного катера
Ранкове повітря… було свіжим, як новенька банкнота
Він чванлив… як серфінгіст на байку з Луїзіани
Він звернув… як дальнобойщик на Далласській магістралі
Вони були БЕЗСОННІ ЗАКОХАННІ, вони були закоханими
Вони були закоханими, закоханими без сну
У неї були очі, яскраві, як освітлений сонцем повітряний потік
Вона не брехала, їй майже не снилися погані сни
Вона була спокійна… нерухома, як липнева верба
Вона була ніжною… м’якою, як подушка K Mart
Вони були БЕЗСОННІ ЗАКОХАННІ, вони були закоханими
Вони були закоханими, закоханими без сну
Він притискав її, міцно, як привідний ланцюг Harley
Як троянда, їде на північний товарний потяг
Вони тремтіли, як розтяжки на циганській автостоянці
Вони танули, як дощ на ірландському даху
Вони збожеволіли, божеволіли, як дикий західний вітер
Коли він ганяється за перекати-полем із занадто великим обертом
Вони кохалися, як дикі коні в ураган
У гонитві за веселками в сріблястому гідролітаку!
Повторіть приспів двічі