Переклад тексту пісні Screaming Blue Jillions - Joe Ely

Screaming Blue Jillions (оригінал)

It was a stormy night there was a cyclone comin'
In a back street shack was a young boy strummin'
Born and raised in the Texas sand
Every thing he wore was second-hand
The life he lived was a cryin' shame
So that very night he changed his name
He grabbed the cyclone with his hands
That was the start of a hurricane band
(Bass and Drums and a Guitar hail
Keyboard clickin his fingernails)
Come on baby, baby clap your hands
I know he needs your lovin' don’t you understand
Come on baby, baby clap your hands
Shake it, shake it any way you can
Here come Blue like hell on wheels
Tryin' anything just to feel the feel
Love is the medicine that moves his soul
He gets his kicks from rock and roll
Look out baby its fixin to scream
Blue Jillions rockin’to Smithereens
Come on baby, baby clap your hands
I know he needs your lovin' don’t you understand
Come on baby, baby clap your hands
Shake it, shake it any way you can

(переклад)

Була бурхлива ніч, насувався циклон
У закутній хаті був молодий хлопець бренкав
Народився та виріс у техаському піску
Усі речі, які він вдягав, були вживаними
Життя, яке він прожив, було плакального сорому
Тому тієї самої ночі він змінив ім’я
Він вхопив циклон руками
Це було початком групи ураганів
(Бас, барабани та гітара
Клавіатура клацає нігтями)
Давай, дитинко, плескай у долоні
Я знаю, що йому потрібна твоя любов, хіба ти не розумієш
Давай, дитинко, плескай у долоні
Струсіть, струсіть будь-яким способом
Ось синій як пекло на колесах
Спробуйте все, щоб відчути це
Любов — це ліки, які рухають його душу
Він отримує свої удари від рок-н-ролу
Дивіться, дитинко, він фіксує кричати
Blue Jillions крутиться до Smithereens
Давай, дитинко, плескай у долоні
Я знаю, що йому потрібна твоя любов, хіба ти не розумієш
Давай, дитинко, плескай у долоні
Струсіть, струсіть будь-яким способом