Переклад тексту пісні River Fever - Joe Ely

River Fever (оригінал)

Didn’t I see you last night down at Antones
With some silver tongued bull rider from La Grange
Later that night weren’t you down at the Continental
Swinging from the chandeliers and actin' strange
Baby you got it bad
Like everyone I know
Baby you’ve got it bad
And you don’t want to let it go
I got a line on you, you got the River Fever
Like a bumblebee buzzin' round a honey comb
I got a line on you, you got the River Fever
Too late to skate too early to head for home
You sure looked fine in the beer sign light, baby
Scootin' your boots up and down the Broken Spoke
You shined on me like moonlight on a river
I wanted to talk but the words stuck in my throat
Oh Baby you got it bad
Like everyone I know
Baby you’ve got it bad
And you don’t want to let it go
I got a line on you, you got the River Fever
Like a bumblebee buzzin' round a honey comb
I got a line on you, you got the River Fever
Too late to skate too early to head for home
Don’t they say that nightlife makes you crazy
The same ones that say that sex will make you blind
Don’t they see the good times make you lazy
When the music plays, the moon will blow your mind
Baby you got it bad
Like everyone I know
Baby you’ve got it bad
And you don’t want to let it go
I got a line on you, you got the River Fever
Like a bumblebee buzzin' round a honey comb
I got a line on you, you got the River Fever
Too late to skate too early to head for home
The Shakes and chills, it’s just the River Fever

River Fever (переклад)

Хіба я не бачив вас минулої ночі в Antones
З якимось сріблястим язиком на бику з La Grange
Пізніше тієї ночі ви не були в Continental
Розгойдується з люстри і веде себе дивно
Дитино, у тебе все погано
Як і всі, кого я знаю
Дитино, у тебе все погано
І ви не хочете відпускати це
У мене на тебе, а у вас річкова лихоманка
Як джміль, що дзижчить навколо медового сота
У мене на тебе, а у вас річкова лихоманка
Занадто пізно кататися надто рано їти додому
Ти напевно добре виглядала на вивіску пива, дитино
Піднімайте чоботи вгору і вниз по Broken Spoke
Ти сяяв мені, як місячне світло на річці
Я хотів поговорити, але слова застрягли у моєму горлі
О, дитино, у тебе погано
Як і всі, кого я знаю
Дитино, у тебе все погано
І ви не хочете відпускати це
У мене на тебе, а у вас річкова лихоманка
Як джміль, що дзижчить навколо медового сота
У мене на тебе, а у вас річкова лихоманка
Занадто пізно кататися надто рано їти додому
Чи не кажуть, що нічне життя зводить з розуму
Ті самі, що говорять, що секс зробить вас сліпим
Хіба вони не бачать, що хороші часи роблять вас лінивими
Коли грає музика, місяць здуває ваш розум
Дитино, у тебе все погано
Як і всі, кого я знаю
Дитино, у тебе все погано
І ви не хочете відпускати це
У мене на тебе, а у вас річкова лихоманка
Як джміль, що дзижчить навколо медового сота
У мене на тебе, а у вас річкова лихоманка
Занадто пізно кататися надто рано їти додому
Тремтіння та озноб, це просто річкова лихоманка