Переклад тексту пісні Ranches And Rivers - Joe Ely

Ranches And Rivers (оригінал)

In the cool of the evening
She calls me to dance
My back’s about broken
From choppin' the plants
My soul is so thirsty
I can’t sleep at night
She walks in my dreams
And brings me delight
I was born to the workers
To toil and to strife
My father before me
He worked all his life
He took nothing for granted
He said son never bend
This heart that’s been broken
Only her love can mend
Some men could give you
Ranches and Rivers
With fences of Barbed Wire
To keep out the cold
But me, I got nothin'
No Titles to nothin'
Just a Love and a Fire
More Precious than gold
Your daddy works me in the ground
He knows something’s goin' down
Will you pack your things and ride with me?
Tomorrow at sunrise
With the dew on the cotton
They cut loose the watchdogs
When they see that we’re gone
The smile of my sweet one
Asleep on the car seat
Ten miles to the border
Where we will be free

Ranches And Rivers (переклад)

У вечірній прохолоді
Вона кличе мене на танець
Моя спина майже зламана
Від подрібнення рослин
Моя душа так спрагла
Я не можу спати вночі
Вона ходить у моїх снах
І приносить мені задоволення
Я народжений робітниками
Трудитися і сваритися
Мій батько переді мною
Він працював усе життя
Він нічого не сприймав як належне
Він сказав, що син ніколи не згинається
Це розбите серце
Тільки її любов може виправити
Деякі чоловіки могли б дати вам
Ранчо та річки
З огорожами з колючого дроту
Щоб не замерзнути
Але я нічого не маю
Ні назви до нічого
Просто Любов і Вогонь
Цінніше за золото
Твій тато обробляє мене в землі
Він знає, що щось йде
Збереш речі і поїдеш зі мною?
Завтра на сході сонця
З росою на бавовні
Вони звільнили сторожових
Коли вони бачать, що ми пішли
Посмішка мого милого
Спить на автосидінні
Десять миль до кордону
Де ми будемо вільні