Переклад тексту пісні Nacho Mama - Joe Ely

Nacho Mama (оригінал)

The doors flew back and in they came
A tough bunch of cowboys, thirsty
They said to the waitress, «Honey what’s your name?
Mama, won’cha bring us whiskey?»
The waitress
Her eyes rolled in her head
And no one took a single breath
When she turned to them and said
She said, «I'm nacho mama, nacho mama
Nacho mama, nacho girl
I didn’t bring you into this world
I’m nacho mama, no’cho mama»
The wild bunch rode on down the line
To some cafe on the Pedernales
They said to the waitress, «Honey, what’s your name
Mama, won’cha bring us tamales?»
The waitress raised her fly swatter high
Her new tattoo did show
It was Napoleon with a big black eye
And she was lettin' everybody know
I’m nacho mama, nacho mama
I’m nacho mama, nacho girl
I didn’t bring you into this world
I’m nacho mama, nacho mama
The wild bunch rode on down the line
Sidesaddle to their saddlebags
They crossed their legs and laughed all night
You see, the wild bunch was in drag
They sang, «I'm nacho mama
Nacho mama
I’m nacho mama, I’m nacho girl
I didn’t bring you into this world
I’m nacho mama, nacho mama
I’m nacho mama, I’m nacho girl
I didn’t bring you into this world
I’m nacho mama, nacho mama
Nacho mama, nacho mama

Nacho Mama (переклад)

Двері відлетіли й увійшли
Жорстка група ковбоїв, спраглих
Вони сказали офіціантці: «Дорога, як тебе звати?
Мамо, ти не принесеш нам віскі?»
Офіціантка
Її очі закотилися в голові
І ніхто не зробив жодного вдиху
Коли вона звернулася до них і сказала
Вона сказала: «Я начо мама, начо мама
Начо мама, начо дівчина
Я не привів тебе в цей світ
Я начо мама, ні-чо мама»
Дика зграя їхала вниз
До якоїсь кав’ярні на Педерналесі
Вони сказали офіціантці: «Любий, як тебе звати
Мама, ти принесеш нам тамалес?»
Офіціантка високо підняла мухобойку
Її нове татуювання було помітно
Це був Наполеон з великим чорним оком
І вона дала знати всім
Я начо мама, начо мама
Я начо мама, начо дівчина
Я не привів тебе в цей світ
Я начо мама, начо мама
Дика зграя їхала вниз
Сідло до своїх сумок
Вони схрестили ноги і сміялися всю ніч
Розумієте, дика купа була в затягненні
Вони співали: «Я начо мама
Начо мама
Я начо мама, я начо дівчина
Я не привів тебе в цей світ
Я начо мама, начо мама
Я начо мама, я начо дівчина
Я не привів тебе в цей світ
Я начо мама, начо мама
Начо мама, начо мама