Переклад тексту пісні My Baby Thinks She's French - Joe Ely

My Baby Thinks She's French (оригінал)

My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She plays a spanish guitar
At the coffee bar
She’s takin' self-defence
My Baby Thinks She’s French
She like the rose perfume
In the afternoon with her chocolate mints
She thinks she’s French she likes to kiss and kiss
Her Flame is hard to Quench!
My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She drive a citroen car
She sings me Ooo wa wa She’s prone to accidents
My Baby Thinks She’s French
Well its Paris this
And its Paris that, it makes me cringe
She thinks she’s French she likes to kiss and kiss
Her Flame is hard to quench!
My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She reads Madamoselle
and when the clock strikes twelve
she wants to give me a pinch…
My Baby Thinks She’s French
She’s a Texas doll
She likes shopping malls where the mood is French
With a southern drawl
They say come back y’all
and they never even flench!
My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She wants to start a fire
In the Eifel Tower
She’s lost all common sense!
My Baby Thinks She’s French
She likes the Moulin Rouge
when the sun shines thru
she seldom squints…
she breeds magnificence

(переклад)

Моя дитина думає, що вона француженка
Моя дитина думає, що вона француженка
Вона грає на іспанській гітарі
У кафе-барі
Вона займається самообороною
Моя дитина думає, що вона француженка
Їй подобається трояндовий парфум
У другій половині дня з її шоколадними м’ятами
Вона думає, що вона француженка, їй подобається цілуватися й цілуватися
Її полум’я важко загасити!
Моя дитина думає, що вона француженка
Моя дитина думає, що вона француженка
Вона керує автомобілем Citroen
Вона співає мені Ooo wa wa Вона схильна до нещасних випадків
Моя дитина думає, що вона француженка
Ну це Париж
І це Париж, це змушує мене здригнутися
Вона думає, що вона француженка, їй подобається цілуватися й цілуватися
Її полум’я важко загасити!
Моя дитина думає, що вона француженка
Моя дитина думає, що вона француженка
Вона читає «Мадамозель».
а коли годинник б'є дванадцять
вона хоче дати мені щіпку…
Моя дитина думає, що вона француженка
Вона техаська лялька
Їй подобаються торгові центри, де настрій французький
З південним розтяжкою
Кажуть, повертайтеся всі
і вони навіть ніколи не зморщуються!
Моя дитина думає, що вона француженка
Моя дитина думає, що вона француженка
Вона хоче розпалити пожежу
В Ейфелевій вежі
Вона втратила всякий здоровий глузд!
Моя дитина думає, що вона француженка
Їй подобається Мулен Руж
коли сонце світить наскрізь
вона рідко примружується...
вона породжує пишність