Переклад тексту пісні Lord of the Highway - Joe Ely

Lord of the Highway (оригінал)

With your fan belt slippin' and your bare tires squealin'
Every time you hit the road you think you’re rich
You’re Lord of the Highway but the way you been drivin'
Sends them hitch-hikers divin' for the ditch
Well the law’s on your trail and there’s another law to lead you
And yet another law to let you down
And the laws of the game they’re the very same that freed you
The Lord of the Highway gets around
You weren’t the only one who saw the dark days a commin'
And you weren’t the only one who shut em out
It was nothin like your pride;
it was somethin' deep inside
That saw the Shimmer felt the Shake and heard the Shout
So lay it on thick if you lay it on at all
If you’re gonna do the job, do it right
If you gotta hit the road, leave your burdens behind you
The Lord of the Highway travels light
With your air cleaner hissin' and your radiator steamin'
And the sun burnin' bugs to the glass
You’re Lord of the Highway, you're livin' you’re not dreamin'
And if time really wants to, let it pass
You’ll be miles down the road when the toll bridge is burnin'
And your mirrors face foward at last
You got what it takes to be Lord of the Highway
The Lord of the Highway travels fast

Lord of the Highway (переклад)

Коли твій ремінь вентилятора ковзає, а твої голі шини пищать
Кожен раз, коли ви вирушаєте в дорогу, ви думаєте, що ви багаті
Ти володар шосе, але те, як ти їхав
Відправляє їм автостопів гадати про канаву
Що ж, закон на твоєму сліді, і є інший закон, щоб вести тебе
І ще один закон, який підведе вас
І закони гри — ті самі, що звільнили вас
Володар магістралі обходить
Ви не єдиний, хто бачив, як настають темні дні
І ви були не єдині, хто закривав їх
Це не було схоже на вашу гордість;
це було щось глибоко всередині
Це побачило, що Шиммер відчув Трус і почув Крик
Тож покладіть товсто, якщо ви взагалі накладали
Якщо ви збираєтеся виконувати роботу, робіть її правильно
Якщо вам потрібно відправитися в дорогу, залиште свої тягарі позаду
Володар магістралі мандрує легким
Коли твій повітряний очищувач шипить, а радіатор парить
І сонце припікає клопів до скла
Ти володар дороги, ти живеш, а не мрієш
І якщо часу справді хочеться, нехай це минає
Ви будете милі вниз по дорозі, коли горить платний міст
І нарешті ваші дзеркала дивляться вперед
Ви маєте те, що потрібно, щоб стати Повелителем шосе
Володар магістралі подорожує швидко