Переклад тексту пісні Letter to L.A. - Joe Ely

Letter to L.A. (оригінал)

You’re afraid to lose your cover
Afraid to bare your soul
Like an Alfred Hitchcock lover
Who slowly goes out of control
Your love is like the city
Only shines at night
Your love has no pity
Baby baby that’s all right
Your vanity is your castle
You’re like a neon sign
And the poor lost souls in your shadows
You forget, they are friends of mine
Your love is like the city
Only shines at night
Your love has no pity
Baby baby that’s all right
Little Johnny Vain lost his head
While you broke a young girls heart
And Cecil D. Demille once gave to you
The 'Cast of Millions' part
Your love is like the city
Only shines at night
Your love has no pity
Baby baby that’s all right
How many memories have you, honey
Swept beneath the bed?
And how many roses have you, honey
Watered till they bled?

Letter to L.A. (переклад)

Ви боїтеся втратити прикриття
Боїтеся оголити свою душу
Як коханець Альфреда Хічкока
Хто повільно виходить з-під контролю
Ваша любов як місто
Світить лише вночі
У твоєму коханні немає жалю
Дитина, все в порядку
Ваше марнославство — ваш замок
Ви як неонова вивіска
І бідні загублені душі в твоїх тінях
Ви забуваєте, вони мої друзі
Ваша любов як місто
Світить лише вночі
У твоєму коханні немає жалю
Дитина, все в порядку
Маленький Джонні Вейн втратив голову
Поки ти розбив серце молодих дівчат
І Сесіл Д. Демілл колись подарував вам
Частина "Мільйони".
Ваша любов як місто
Світить лише вночі
У твоєму коханні немає жалю
Дитина, все в порядку
Скільки спогадів у тебе, любий
Підмітали під ліжком?
А скільки у тебе троянд, милий
Поливали до крові?