Переклад тексту пісні July Blues - Joe Ely

July Blues (оригінал)

I Got the July Blues
It’s too hot for snakes
My Cow won’t milk
And my bulldog shakes
It’s flat tough to watch
Water go down the drain
I wanna love you honey
Down in my domain
Till the cows come home
And the clouds make rain???
I Got the July Blues
My Tom cat’s in shock
My clock don’t tick
And my rock don’t rock
It’s too damn hot I know
It’s bakin' my brain
I wanna love you honey
Down in my domain
When the cows come home
And the clouds make rain???
I Got the July Blues
I got Hornets in my hair
My, My Baby’s suckin' on ice cubes
That ain’t even there
She say «Joe, hey Joe how’d you like to have a
A nice cool drink from my spring?»
I wanna love you honey
Down in my domain
When the cows come home
And the clouds make rain!
Damn, it’s hot
Too hot to cook
Air conditioned book
Hey Sheriff
Where’s that posse?

(переклад)

У мене липневий блюз
Це занадто жарко для змій
Моя Корова не доїть
І мій бульдог трясеться
Це дуже важко дивитися
Вода стікає в каналізацію
Я хочу любити тебе, милий
Внизу в моєму домені
Поки корови не прийдуть додому
А хмари роблять дощ???
У мене липневий блюз
Мій кіт Том в шокі
Мій годинник не цокає
І мій рок не качає
Я знаю, що це надто спекотно
Це пече мій мозок
Я хочу любити тебе, милий
Внизу в моєму домені
Коли корови приходять додому
А хмари роблять дощ???
У мене липневий блюз
У мене в волоссі шершні
Мій, моя дитина смокче кубики льоду
Цього навіть немає
Вона каже: «Джо, привіт, Джо, як би ти хотів мати
Приємний прохолодний напій з моєї весни?»
Я хочу любити тебе, милий
Внизу в моєму домені
Коли корови приходять додому
А хмари дають дощ!
Блін, жарко
Занадто гарячий для готування
Книга з кондиціонером
Гей, шериф
Де той загін?