Переклад тексту пісні Imagine Houston - Joe Ely

Imagine Houston (оригінал)

Imagine Houston in the middle of July
Hotter than a pistol on a saturday nite
Your baby’s on the front porch with a bamboo fan
As you pull up to the curb in your black sedan
It don’t take her long she knew you were comin
With a slam of the screen she’s off and she’s runnin
Now she’s sittin there beside you you forget about the heat
You leave your troubles at the curb and take your passion to the street
With a steam-heated love
With a burning desire and a tropical fire in your blood
With a steam-heated love
That hurricane feelin it’s got you reelin,
you can’t even wait for the flood!
You put your arm around her and you tell her the news
And the white lines and the freeways they twist like a fuse
While the Pilgrims from the East with their U-Haul trailors
Build cities out of canvas just like shipwrecked sailors
And the asphalt sweats while the welders weld
And your wheels are hotter than the hinges of hell
And you better watch your step if you’re just standing around
Because the buildings ain’t constructed they erupt from the ground
Outro
The parking lots are steaming with a street sweepers mist
Just the perfect atmosphere to steal a little kiss
And you notice that the moon has been coated with chrome
As it begins to rise beside the Astrodome.

(переклад)

Уявіть собі Х'юстон в середині липня
Гаряче, ніж пістолет в суботній вечір
Ваша дитина на передньому ганку з бамбуковим вентилятором
Коли ви під’їжджаєте до узбіччя у своєму чорному седані
Їй не потрібно багато часу, вона знала, що ти прийдеш
Вона вимикається і біжить, клацнувши екраном
Тепер вона сидить поруч з тобою, ти забуваєш про спеку
Ви залишаєте свої проблеми на узбіччі і виносите свою пристрасть на вулицю
З любов’ю, що розжарюється на пару
З палаючим бажанням і тропічним вогнем у вашій крові
З любов’ю, що розжарюється на пару
Це відчуття урагану, яке змусило вас розслабитися,
ви навіть не можете дочекатися повені!
Ти обіймаєш її і розповідаєш їй новину
А білі лінії та автостради вони скручують, як запобіжник
Тоді як паломники зі Сходу зі своїми трейлерами U-Haul
Будуйте міста з полотна, як моряки, які зазнали аварії
А асфальт потіє, а зварювальники зварюють
І ваші колеса гарячіші за петлі пекла
І краще стежте за кроком, якщо просто стоїте
Оскільки будівлі не побудовані, вони вириваються із землі
Outro
Парковки закипають туманом із підмітальних машин
Просто ідеальна атмосфера, щоб вкрасти маленький поцілунок
І ви помічаєте, що місяць покритий хромом
Коли вона починає зростати біля Астрокуполу.