Переклад тексту пісні Highways And Heartaches - Joe Ely

Highways And Heartaches (оригінал)

Verse 1:
Leaving California
She is on my mind
I left her back in Travis County
Crying to a clothesline
Steel guitar on the radio,
Cuttin' slow and mean
I brought home the bottle
She just wanted beans
Chorus
Highways and heartaches
Go together like you and me
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely.
Verse 2:
I wonder if she’s watching TV
Cryin' with soap opera stars
I wonder if she’s seen it in me
Or if we’ve gone to far.
Look at all the lovers,
Runnin' from their past
Gassin' up just to get somewhere
But goin' nowhere fast
Chorus
Bridge:
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely
Verse 3:
Runnin' away don’t stop the pain
It just delays the cryin'
What’s left unsaid is better swallowed
Is covered up with lyin'
Though the song is over
I can still hear the steel guitar’s
And though the past is gone for good
It still helps to swallow hard.
Chorus

Highways And Heartaches (переклад)

Вірш 1:
Залишаючи Каліфорнію
Вона в моїх думках
Я залишив її в окрузі Тревіс
Плачу на білизну
Сталева гітара по радіо,
Повільно і підло
Я приніс додому пляшку
Вона просто хотіла квасолі
Приспів
Шосе і душевні болі
Ідіть разом, як ти і я
Ви коли-небудь думали про це
Коли ніч сумна й самотня.
Вірш 2:
Цікаво, чи вона дивиться телевізор
Плачу з зірками мильної опери
Цікаво, чи бачила вона це в мені
Або якщо ми зайшли далеко.
Подивіться на всіх закоханих,
Тікають від свого минулого
Газінг просто щоб кудись потрапити
Але швидко нікуди
Приспів
міст:
Ви коли-небудь думали про це
Коли ніч сумна й самотня
Вірш 3:
Втеча не припиняє біль
Це просто затримує плач
Те, що не сказано, краще проковтнути
Прикривається брехнею
Хоча пісня закінчилася
Я досі чую звук сталевої гітари
І хоча минуле пішло назавжди
Це все ще допомагає важко ковтати.
Приспів