Переклад тексту пісні Hard Luck Saint - Joe Ely

Hard Luck Saint (оригінал)

He said he discovered America with nothin' but a paper sack
The first sight he remembered was the Statue of Liberty’s back
He lost his mama on the Brooklyn street when he was just thirteen
He made his way out west;
he’d seen some pictures in a magazine
He worked a while as a roughneck in the Floydada Black Oil fields
And the Fat Oilmen of Texas would watch him a-tap his heels
As the oil poured in and the cotton grew and the Cadillacs fell like rain
He did the work of a dozen men and never did complain
If you added up his troubles they’d fill the prairie sky
But he lived more in an hour than most men in their lives
He never preached a sermon and an angel he ain’t
But anyone can tell you he’s a Hard Luck Saint
He worked his way to a cotton town down Highway 84
And that is where i met him in a used clothing store
With my mama and my papa, little Mark and Muleshoe Bill
I still remember tearstains on a dusty window sill
If you added up his troubles they’d fill the prairie sky
But he lived more in an hour than most men in their lives
He never preached a sermon and an angel he ain’t
But anyone can tell you he’s a Hard Luck Saint
He never stayed around long but he never said 'goodbye'
No tellin' where he went to, he walked a rugged mile
He might just pass through your town one of these a-hard luck days
And pass right through to the other side goin' his hard luck ways
If you added up his troubles they’d fill the prairie sky
He lived more in an hour than most men in their lives
He never preached a sermon and an angel he ain’t
But anyone can tell you he’s a Hard Luck Saint

(переклад)

Він сказав, що відкрив Америку лише з паперовим мішком
Першою пам’яткою, яку він пригадав, була спина Статуї Свободи
Він втратив маму на Бруклін-стріт, коли йому виповнилося лише тринадцять
Він вийшов на захід;
він бачив кілька фотографій у журналі
Він пропрацював тривалий час як груба шия на родовищах чорної нафти Флойдада
А нафтовики Техасу дивилися, як він стукає п’ятами
Коли олія вливалася, бавовна росла, і кадилаки падали, як дощ
Він виконував роботу дюжини чоловіків і ніколи не скаржився
Якщо ви додати його проблеми, вони заповнюють небо прерії
Але він прожив за годину більше, ніж більшість чоловіків за їх життя
Він ніколи не проповідував проповіді та ангела, яким не є
Але будь-хто може сказати вам, що він святий удачі
Він добирався до бавовняного містечка на шосе 84
І саме там я зустрів його в магазині вживаного одягу
З моєю мамою і татом, маленьким Марком і Мулшу Біллом
Я досі пам’ятаю сльози на запиленому підвіконні
Якщо ви додати його проблеми, вони заповнюють небо прерії
Але він прожив за годину більше, ніж більшість чоловіків за їх життя
Він ніколи не проповідував проповіді та ангела, яким не є
Але будь-хто може сказати вам, що він святий удачі
Він ніколи не залишався тут довго, але ніколи не сказав "до побачення"
Не кажучи, куди він поїхав, він пройшов важку милю
Він може просто проїхати через ваше місто в один із сих важких днів
І перейти прямо до іншої сторони, ідучи його важкими шляхами
Якщо ви додати його проблеми, вони заповнюють небо прерії
Він прожив за годину більше, ніж більшість чоловіків за їх життя
Він ніколи не проповідував проповіді та ангела, яким не є
Але будь-хто може сказати вам, що він святий удачі