Переклад тексту пісні Firewater - Joe Ely

Firewater (оригінал)

You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
Life is a cyclone… death is but a breeze
Will you die on your feet… or will you live on your knees?
Guitar strummin'… wine overflowin'
They say you have it comin'… if you never got it goin'
You blame it on your baby that your heart was broke in half
Well I can see you just been cryin'… so you don’t have to laugh
There ain’t nothing sacred… you can beg or steal or borrow
When you’re swimmin' in self pity… you’ll be drownin' in your sorrow
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
Your clothes fit fine and your hair looks great
You got time you can waste… but no time to wait
You’re drownin' me in the waves your brain sent
It ain’t love anymore… it’s just entertainment
If the devil made you do it… well go for it honey
Just be sure you give him a run for his money
You can kill the bottle… there ain’t no murder mystery
There’s a little bit left… but all the rest is natural history
You got drunk last night… you swear you saw the devil
Don’t you know firewater seeks its own level
Perched on your back was a loud mouth vulture
Y’all were talkin' back and forth about the counter-counter culture
Smoke was hangin' heavy… everybody had to breathe it
Your hands were on the table but your thoughts were underneath it
Everybody got stoned… and when the night was over
The wildest one there was cold stone sober
But you and all the rest… well your eyes gottin' muddy
'Cause the bartender knows… he’s gotta to serve somebody
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level

Firewater (переклад)

Ти напився вчора ввечері... присягаєшся, що бачив диявола
Але хіба ви не знаєте, що вогняна вода шукає свій рівень
Життя — циклон… смерть — лише вітерець
Чи помреш ти на ногах… чи будеш жити на колінах?
Гітара гримить... вино переповнює
Вони кажуть, що у вас це буде... якщо у вас ніколи не буде
Ви звинувачуєте свою дитину в тому, що ваше серце було розбито навпіл
Я бачу, що ви щойно плакали… так що вам не потрібно сміятися
Немає нічого святого… ви можете просити, красти чи позичати
Коли ти пливеш у саможалості… ти потонеш у своєму горі
Ти напився вчора ввечері... присягаєшся, що бачив диявола
Але хіба ви не знаєте, що вогняна вода шукає свій рівень
Ваш одяг добре сидить, а волосся виглядає чудово
У вас є час, який ви можете витрачати даремно, але немає часу на чекати
Ти топиш мене в хвилях, які посилає твій мозок
Це більше не любов… це просто розвага
Якщо диявол змусив вас це ... добре, за це, любий
Просто переконайтеся, що ви даєте йому шанс отримати гроші
Ви можете вбити пляшку… таємниці вбивства не існує
Залишилося трошки… але все інше — природна історія
Ти напився вчора ввечері... присягаєшся, що бачив диявола
Хіба ви не знаєте, що вогняна вода шукає свій рівень
На твоїй спині сидів голосний гриф
Ви всі говорили взад і вперед про культуру протидії
Дим висів важким… всім доводилося дихати ним
Ваші руки були на столі, але ваші думки були під ним
Усі були забиті камінням… а коли ніч закінчилася
Найдикішим там був холодний камінь тверезий
Але ти і всі інші… ну, твої очі замутніли
Тому що бармен знає… він повинен обслуговувати когось
Ти напився вчора ввечері... присягаєшся, що бачив диявола
Але хіба ви не знаєте, що вогняна вода шукає свій рівень
Ти напився вчора ввечері... присягаєшся, що бачив диявола
Але хіба ви не знаєте, що вогняна вода шукає свій рівень