Переклад тексту пісні Drivin' to the Poorhouse In a Limousine - Joe Ely

Drivin' to the Poorhouse In a Limousine (оригінал)

Drivin' to the Poorhouse in a Limosine
Livin' on soda-pop and nicotine
Brushin' off the glitter from a 2nd-Hand suit
Lookin' for a Marks-A-Lot to polish my boots
That’s the life I live in a rock and roll band
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Sleepin' in the back-seat at the Shopping Mall
Parkin' at the pay phone waitin for a call
If it wasn’t for 'collect' and 'I.O.U.'
I’d be up to my neck in 'Overdue'
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Diggin' through the bottles and magazines
Hope I got some money for some gasoline
Government agents nippin at my heels
I’m a limo-length ahead of a jailhouse meal
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poo house just as fast as I can
Feelin' like a sailor in a submarine
Feedin' quarters to the car-wash keepin' her clean
Dropped my last dime thru the cracks in the floor
Hope the promotor don’t take the back door
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
CH
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Fat-assed businessmen suckin my blood
Slingin my name like it was mud
If I go to hell in a Caddilac
Give 'em my money and I won’t look back
I ain’t gonna be treated this a way
I ain’t gonna be tzeated this a way
I ain’t gonna be treated this a way
I ain’t gonna be treated this a way

Drivin' to the Poorhouse In a Limousine (переклад)

Їдьте до богаділи на лімузині
Живу на газованій напої та нікотині
Зніміть блиск із костюма 2-х рук
Шукаю Marks-A-Lot, щоб відполірувати мої чоботи
Це життя, яке я живу в рок-н-рол-групі
Я їхав до богаділи так швидко, як тільки можу
Сплять на задньому сидінні в торговому центрі
Стояний біля таксофону, чекаючи дзвінка
Якби не було "collect" і "I.O.U."
Я був би по горло в "Простроченому"
Я і моя немовля котяться за руки
Я їхав до богаділи так швидко, як тільки можу
Копаюсь у пляшках і журналах
Сподіваюся, у мене є гроші на бензин
Урядові агенти тягнуться за моїми п’ятами
Я на лімузин поперед в’язниці
Я і моя немовля котяться за руки
Я їхав до будинку Пу так швидко, як тільки можу
Відчуваю себе моряком на підводному човні
Приміщення для годівлі до автомийки, щоб підтримувати її в чистоті
Упустив свою останню копійку крізь щілини в підлозі
Сподіваюся, промоутер не зайде на задній хід
Я і моя немовля котяться за руки
Я їхав до богаділи так швидко, як тільки можу
CH
Я їхав до богаділи так швидко, як тільки можу
Я їхав до богаділи так швидко, як тільки можу
Товсті бізнесмени смокчуть мою кров
Заповніть моє ім’я, ніби це грязь
Якщо я поїду до пекла на Caddilac
Дайте їм мої гроші, і я не озираюся
Я не буду так поводитися з цим
Мене це ні в якому разі не дратує
Я не буду так поводитися з цим
Я не буду так поводитися з цим