Переклад тексту пісні Dame Tu Mano - Joe Ely

Dame Tu Mano (оригінал)

Dame tu mano
Dame tu mano
The night is cheap like a velvet painting
The streets are wet but it ain’t been raining
Dame tu mano
Dame tu mano
A mile of stars fell in the streets and shattered
While the guitars played strung with six daggers
Give me your hand, my little Juarez Mary
Where the mean streets meet the monastary
Your ruby lips wet with Tequila
Theres a neon frame around Pancho Villa
Dame tu mano
Dame tu mano
The switchblade streets in need of sweeping
The Taxi waits the driver’s sleeping
Dame tu mano
Dame tu mano
I’ll turn you loose but never let you go When the summer’s gone and the cold winds blow
Give me your hand, my little Juarez Mary
Where the mean streets meet the monastary
Your ruby lips wet with Tequila
Theres a neon frame around Pancho Villa
Dame tu mano
Dame tu mano
Five hundred miles I gotta go tomorrow
And leave you here with your sweet sorrow
Dame tu mano
Dame tu mano
Their talk will sting in the morning light
They’re stringing me up this very night!

(переклад)

Dame tu mano
Dame tu mano
Ніч дешева, як оксамитовий малюнок
Вулиці вологі, але дощу не було
Dame tu mano
Dame tu mano
Миля зірок впала на вулиці й розлетілась
Поки гітари грали нанизані з шістьма кинджалами
Дай мені свою руку, моя маленька Хуарес Мері
Там, де підлі вулиці зустрічаються з монастирем
Твої рубінові губи мокрі від текіли
Навколо Панчо Вілли неонова рамка
Dame tu mano
Dame tu mano
Потрібні підмітати вулиці зі стрілками
Таксі чекає, коли водій спить
Dame tu mano
Dame tu mano
Я відпущу тебе, але ніколи не відпущу Коли літо минуло і подунуть холодні вітри
Дай мені свою руку, моя маленька Хуарес Мері
Там, де підлі вулиці зустрічаються з монастирем
Твої рубінові губи мокрі від текіли
Навколо Панчо Вілли неонова рамка
Dame tu mano
Dame tu mano
П’ятсот миль я маю їхати завтра
І залишити тебе тут із твоєю солодкою скорботою
Dame tu mano
Dame tu mano
Їхні розмови будуть жаліти вранішньому світлі
Цієї ночі вони мене обтягують!