Переклад тексту пісні Cool Rockin' Loretta - Joe Ely

Cool Rockin' Loretta (оригінал)

Hey operator, cancel the phone call
I hear somebody knockin' at the door
Lookie here it’s Loretta
And she never looked better
Her arms full of groceries from the store!
My, my, my
Ain’t she fine
My, my, my
Ain’t she fine!
Cool Rockin' Loretta
Cool Rockin' Loretta
Racin is my trade, she works as a housemaid
On weekends dont you know it’s paradise
Even tho we got no dough
It don’t bother Loretta though
She turns them red hot mamas into ice!
I want an antenna.
Baby, she wants a clothesline
Then we’ll be livin like the rich folks do
I’ll pick up Chicago
On my transistor radio
Loretta she can stay in bed till noon!

Cool Rockin' Loretta (переклад)

Привіт, оператор, скасуйте телефонний дзвінок
Я чую, як хтось стукає у двері
Дивись, це Лоретта
І вона ніколи не виглядала краще
Її руки повні продуктів із магазину!
Мій, мій, мій
Хіба вона не в порядку
Мій, мій, мій
Хіба вона не в порядку!
Cool Rockin' Loretta
Cool Rockin' Loretta
Расін — моя професія, вона працює покоївкою
У вихідні ви не знаєте, що це рай
Навіть незважаючи на те, що ми не отримали тіста
Це не хвилює Лоретту
Вона перетворює їх гарячих мам на лід!
Я хочу антену.
Дитино, вона хоче білизну
Тоді ми будемо жити, як багаті люди
Я заберу Чикаго
На мому транзисторному радіо
Лоретта, вона може залишатися у ліжку до обіду!