Переклад тексту пісні Carnival Bum - Joe Ely

Carnival Bum (оригінал)

The carnival is closed for the winter
The gates are full of nails
All my belongings in a camper truck
In front of some Hell Hole Motel
The rides are wrapped in canvass
There’s a smell of snow in the air
They’re taking apart the ferris wheel
Like a game of solitaire
Love o love I will be home
When the trees are bare and brown
For without you I’m just a carnival bum
Whose fate goes round and round
Whose fate goes round and round
When Little Maggie lost Big Earle
Man, That was about it for her
She was MIA in the Day to Day
The next 3 years were a blur
I left home when Maggie checked out
I been a snowbird ever since
I work the curcuit in the summertime
Come Winter I jump the Fence
Love o love I will be home
When the trees are bare and brown
For without you I’m just a carnival bum
Whose fate goes round and round
Whose fate goes round and round
Darkness comes with the headlights
It gives me a little relief
I feel a little more like a leaf in the wind
And a little bit less like a thief
Sometimes I feel I stole life itself
Im as lucky as a man can be
The carnival is closed for the winter
But it dont matter to me
Love o love I will be home
When the trees are bare and brown
For without you I’m just a carnival bum
Whose fate goes round and round
Whose fate goes round and round

Carnival Bum (переклад)

Карнавал закритий на зиму
Ворота повні цвяхів
Усі мої речі в фургоні
Навпроти якогось мотелю Hell Hole
Атракціони загорнуті в полотно
У повітрі пахне снігом
Вони розбирають колесо огляду
Як гра в пасьянс
Любіть, я буду вдома
Коли дерева голі й коричневі
Бо без тебе я просто карнавальний бомж
Чия доля ходить кругом
Чия доля ходить кругом
Коли Маленька Меггі втратила Великого Ерла
Чоловіче, це було для неї
Вона працювала в МВС у день у день
Наступні 3 роки були розмитими
Я вийшов з дому, коли Меггі виписалася
З тих пір я був сніговим птахом
Я працюю за курсом в літній час
Прийде зима, я перестрибну через паркан
Любіть, я буду вдома
Коли дерева голі й коричневі
Бо без тебе я просто карнавальний бомж
Чия доля ходить кругом
Чия доля ходить кругом
Темрява приходить з фарами
Це дає мені невелике полегшення
Я більше почуваюся листом на вітрі
І трохи менше схожий на злодія
Іноді я відчуваю, що вкрав саме життя
Мені пощастило наскільки може бути чоловіку
Карнавал закритий на зиму
Але для мене це не має значення
Любіть, я буду вдома
Коли дерева голі й коричневі
Бо без тебе я просто карнавальний бомж
Чия доля ходить кругом
Чия доля ходить кругом