Переклад тексту пісні You'll Never Find a Love - Jody Watley

You'll Never Find a Love (оригінал)

You’ll never find a love
Like the love that you’ve taken from me, babe
You said my love wasn’t good enough
But you’ll never find another like me
Baby, I’ve given you a part of me
I’ve never given anyone else
You took your love from me and walked away
On the strength of what’s said by someone else
You’ve been listening to your friends
Telling you what to do
Instead of standing up and being a man
When will you realize
That they want what you have
And won’t be happy 'til they take it from you
Yeah, yeah
You’ll never find a love
(You're never gonna find)
Like the love that you’ve taken from me, babe
(Oh, no, oh, no)
You said my love wasn’t good enough
(It wasn’t good enough)
But you’ll never find another like me
It’s gonna be hard to find a love like mine
Don’t miss your water 'til your well runs dry
Baby, you’re gonna see you will be missing me
You never thought I would be someone else’s wife
You’ve been listening to your friends
Telling you what to do
Instead of standing up and being a man
Yeah, yeah
When will you realize
Ooh-ooh…
That they want what you have
And won’t be happy 'til they take it from you
Oh-oh…
You’ll never find a love
(Oh-oh…)
Like the love that you’ve taken from me, babe
(Oh, no, oh, no)
You said my love wasn’t good enough
(Oh-oh…)
But you’ll never find another like me
(You're never gonna find a love)
You’ll never find a love
Like the love that you’ve taken from me, babe
You said my love wasn’t good enough
(It wasn’t good enough)
But you’ll never find another like me
You’ve been listening to your friends
Telling you what to do
And what your brother says goes and you know
When will you realize
Ooh-ooh…
That they want what you have
And won’t be happy 'til they take it from you, baby
You’ll never find a love
(You're never gonna find)
Like the love that you’ve taken from me, babe
(Oh-oh…)
You said my love wasn’t good enough
(It wasn’t good enough)
But you’ll never find another like me
(Oh, no, oh, no)
You’ll never find a love
(Never)
Like the love that you’ve taken from me, babe
You said my love wasn’t good enough
(Never gonna find)
But you’ll never find another like me…

You'll Never Find a Love (переклад)

Ви ніколи не знайдете кохання
Як і любов, яку ти забрав у мене, дитинко
Ви сказали, що моє кохання недостатньо добре
Але ти ніколи не знайдеш такого, як я
Дитина, я дав тобі частину себе
Я ніколи нікому не давав
Ти забрав у мене свою любов і пішов геть
На основі того, що сказав хтось інший
Ви слухали своїх друзів
розповідати вам, що робити
Замість того, щоб встати і бути чоловіком
Коли ти зрозумієш
Що вони хочуть того, що маєш ти
І не будемо щасливі, поки вони не заберуть це у вас
Так Так
Ви ніколи не знайдете кохання
(Ти ніколи не знайдеш)
Як і любов, яку ти забрав у мене, дитинко
(О, ні, о, ні)
Ви сказали, що моє кохання недостатньо добре
(Це було недостатньо добре)
Але ти ніколи не знайдеш такого, як я
Буде важко знайти таке кохання, як моє
Не пропустіть воду, поки ваша криниця не висохне
Дитина, ти побачиш, що ти будеш сумувати за мною
Ви ніколи не думали, що я стану чужою дружиною
Ви слухали своїх друзів
розповідати вам, що робити
Замість того, щоб встати і бути чоловіком
Так Так
Коли ти зрозумієш
Ой-ой…
Що вони хочуть того, що маєш ти
І не будемо щасливі, поки вони не заберуть це у вас
ой-ой…
Ви ніколи не знайдете кохання
(О-о...)
Як і любов, яку ти забрав у мене, дитинко
(О, ні, о, ні)
Ви сказали, що моє кохання недостатньо добре
(О-о...)
Але ти ніколи не знайдеш такого, як я
(Ти ніколи не знайдеш кохання)
Ви ніколи не знайдете кохання
Як і любов, яку ти забрав у мене, дитинко
Ви сказали, що моє кохання недостатньо добре
(Це було недостатньо добре)
Але ти ніколи не знайдеш такого, як я
Ви слухали своїх друзів
розповідати вам, що робити
А те, що каже твій брат, і ти знаєш
Коли ти зрозумієш
Ой-ой…
Що вони хочуть того, що маєш ти
І не будемо щасливі, поки вони не заберуть це у вас, дитино
Ви ніколи не знайдете кохання
(Ти ніколи не знайдеш)
Як і любов, яку ти забрав у мене, дитинко
(О-о...)
Ви сказали, що моє кохання недостатньо добре
(Це було недостатньо добре)
Але ти ніколи не знайдеш такого, як я
(О, ні, о, ні)
Ви ніколи не знайдете кохання
(Ніколи)
Як і любов, яку ти забрав у мене, дитинко
Ви сказали, що моє кохання недостатньо добре
(Ніколи не знайду)
Але ти ніколи не знайдеш такого, як я...