Переклад тексту пісні Still A Thrill - Jody Watley

Still A Thrill (оригінал)

You know it’s funny, funny how time flies
As I watch days turn into years
You never know if it will last forever
You can only try to keep it new
Late around midnight
When you’re holding me near
It feels so good to me
Feel like crying those tears
It’s still a thrill
When you hold me
It’s still a thrill
When you’re loving me
Your passion, passion moves me
Like the ocean runs so deep
I’m walking in this mile for you
Just to get the things you do
Feels like the first time
When we met
Your charms still overwhelms me
Tell me, how can it be?
It’s still a thrill
When you hold me
It’s still a thrill
When you’re loving me

(переклад)

Ви знаєте, що це смішно, смішно, як летить час
Я дивлюся, що дні перетворюються на роки
Ніколи не знаєш, чи це триватиме вічно
Ви можете лише намагатися зберегти його новим
Пізно близько опівночі
Коли ти тримаєш мене поруч
Мені так добре
Відчуй, що хочеться плакати цими сльозами
Це все одно хвилювання
Коли ти тримаєш мене
Це все одно хвилювання
Коли ти мене любиш
Твоя пристрасть, пристрасть рухає мною
Ніби океан так глибокий
Я проходжу ця милю заради вас
Просто щоб отримати те, що ви робите
Відчувається як у перший раз
Коли ми зустрілися
Ваші чари досі переповнюють мене
Скажіть мені, як це може бути?
Це все одно хвилювання
Коли ти тримаєш мене
Це все одно хвилювання
Коли ти мене любиш