Переклад тексту пісні Until The Last Goodbye - Jody Watley

Until The Last Goodbye (оригінал)

I know you think that she can love you
Better than I can, but I wanna remind you
That we’ve been together for a long time
And what we have is truly rare
And though we’ve had our share of problems
That doesn’t mean that we should throw it all away
And not try to work it out
I’m here to tell you that I love you and I need you
It’s gonna be always
Here we go again with this crazy love
As I watch you pack your bags
I guess we’re breaking up
Why you wanna hurt me like that
Can’t we work it out
Like all the times before
I know it ain’t easy
But I wanna try again
Till we get it right
Let’s try again and again and again
'Cause I believe in what we share
And I don’t want you to go, oh, no
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, my darlin'
I need you here in my life, oh, yeah
Until the last goodbye, darlin'
I don’t wanna try to raise our child alone
We really need you here to make our house a home
Whatever happened to always and forever
You spoke the words so clear
As you held me, oh, so near
Well, you think she’ll love you
More than I could love you
But will you run away
When you start to have new problems
So you might as well try to stay
Here with your family
And give it up, give it up for love
Give it up, give it up for love
And hold on
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause I love you and I need you
Until the last goodbye, ooh-ooh-ooh…
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause love takes you through many changes
But ain’t no sense in givin' up on us
There’s too many years and too much time
For you to not be here and be mine
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last goodbye
'Cause I love you and I need you
(I need you here in my life)
(Until the last goodbye, darlin')
Save our family
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last, one more try
(I need you here in my life)
Oh, yeah
(Until the last goodbye, darlin')
'Cause I love you and I need you
She won’t love you
(Until the last goodbye)
Oh-whoa, like I do
(I think we’re worth one more try, darlin')
Last goodbye
(I need you here in my life)
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye, darlin')
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye)
Ooh…
(I think we’re worth one more try, darlin')
Yeah
(I need you here in my life)
'Cause I love you and I need you
(Until the last goodbye, darlin')
She won’t love you
No, like I do
'Cause I love you and I need you
Said, I want you
Last goodbye

Until The Last Goodbye (переклад)

Я знаю, що ти думаєш, що вона може любити тебе
Краще, ніж я можу, але я хочу нагадати вам
що ми вже давно разом
А те, що ми маємо — справді рідкість
І хоча ми мали свою частку проблем
Це не означає, що ми маємо викинути все це
І не намагайтеся це вирішувати
Я тут, щоб сказати вам, що я люблю вас і мені потрібен ви
Так буде завжди
Ось ми знову з цією шаленою любов’ю
Поки я спостерігаю, як ти пакуєш валізи
Здається, ми розлучаємося
Чому ти хочеш зробити мені боляче
Ми не можемо це вирішити
Як і всі рази раніше
Я знаю, що це непросто
Але я хочу спробувати ще раз
Поки ми зробимо це правильно
Давайте спробуємо знову і знову і знову
Тому що я вірю в те, що ми розділяємо
І я не хочу, щоб ти пішов, о, ні
До останнього прощання
Я думаю, ми варті ще однієї спроби, мій коханий
Ти мені потрібен тут у моєму житті, о, так
До останнього прощання, люба
Я не хочу намагатися виховувати нашу дитину одна
Ви нам дійсно потрібні, щоб зробити наш дім домом
Що б не відбувалося завжди і назавжди
Ви так чітко вимовили слова
Як ти тримав мене, о, так близько
Ну, ти думаєш, що вона тебе полюбить
Більше, ніж я могла б тебе любити
Але чи втечеш ти
Коли у вас з’являються нові проблеми
Тож ви можете спробувати залишитися
Тут зі своєю родиною
І віддайся, віддайся заради кохання
Відмовтеся від цього, віддайте це заради любові
І тримайся
До останнього прощання
Я думаю, ми варті ще однієї спроби, коханий
Ти мені потрібен тут у моєму житті
До останнього прощання, люба
Тому що я люблю тебе і ти мені потрібен
До останнього прощання, ой-ой-ой...
Я думаю, ми варті ще однієї спроби, коханий
Ти мені потрібен тут у моєму житті
До останнього прощання, люба
Тому що любов веде вас через багато змін
Але немає сенсу відмовлятися від нас
Забагато років і забагато часу
Щоб ти не був тут і був моїм
(До останнього прощання)
(Думаю, ми варті ще однієї спроби, коханий)
До останнього прощання
Тому що я люблю тебе і ти мені потрібен
(Ти мені потрібен тут у моєму житті)
(До останнього прощання, кохана)
Збережіть нашу родину
(До останнього прощання)
(Думаю, ми варті ще однієї спроби, коханий)
До останньої ще одна спроба
(Ти мені потрібен тут у моєму житті)
О так
(До останнього прощання, кохана)
Тому що я люблю тебе і ти мені потрібен
Вона тебе не любить
(До останнього прощання)
Ой, як і я
(Думаю, ми варті ще однієї спроби, коханий)
Останнє прощання
(Ти мені потрібен тут у моєму житті)
Ми будемо триматися, триматися
(До останнього прощання, кохана)
Ми будемо триматися, триматися
(До останнього прощання)
ох...
(Думаю, ми варті ще однієї спроби, коханий)
Ага
(Ти мені потрібен тут у моєму житті)
Тому що я люблю тебе і ти мені потрібен
(До останнього прощання, кохана)
Вона тебе не любить
Ні, як і я
Тому що я люблю тебе і ти мені потрібен
Сказав: "Я хочу тебе".
Останнє прощання