Переклад тексту пісні Take Me In Your Arms - Jody Watley

Take Me In Your Arms (оригінал)

Can I talk to you?
There’s something that I want to say
And I’ve wanted to say it for a long time
Would I be too forward if I moved a little closer
Whispered gently what I want you to do to me
Can I take your hands and place them
Gently near my heart as it beats anticipating
My thoughts, my love, my soul
My fears undressed before you
And all I want to do is lose them inside you
Let me show you how I wanna be loved
If I were to open up to you, baby
Would you still think of me as a lady?
Take me in your arms, hold me tight
Love me tonight, over and over, yeah
Just take me in your arms
Love me, oh, so slow
I know a woman ain’t supposed
To express the way she feels
When it comes to making love
And I don’t want to try and change you
Just enhance the things you do so well
'Cause you’re my man, gonna be together
Pray for always
What I’m trying to do here is just communicate
My thoughts, my soul, my body
Is undressed before you
Now that I’ve opened up to you, baby
Do you still think of me as a lady?
Take me in your arms, hold me tight
Love me tonight, over and over
Just take me in your arms, love me
Ooh, just take me, hold me tight
Love me tonight, over and over
Just take me in your arms
Love me, oh, so slow, yeah
It’s so nice to have this time alone
Spending a little private time together
'Cause you’re my man, gonna be together
Pray for always
What I’m trying to do here is just communicate
My thoughts, my soul, my body
Is undressed before you
Now that I’ve opened up to you, baby
Won’t you come over here and take me
(I wanna love you, I wanna love you)
'Cause you know I’ve been waiting for a long time
Take me in your arms
(I wanna love you, baby)
Tonight, it’s just you and I
(I wanna love you, I wanna love you)
You and I
(I wanna love you, baby)
Making love all night long
(I wanna love you, I wanna love you)
Hold me, love me, yeah, yeah
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
Ooh…
(I wanna love you, baby)
I’ll make it all so right
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
Kiss me, love me
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
Over and over and over
(I wanna love you, I wanna love you)
Just take me in your arms
(I wanna love you, baby)
Forget about your job
(I wanna love you, I wanna love you)
The bills, everything
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
I want to love you
Tonight, it’s just you and I
(I wanna love you, baby)
Hold you, kiss you, ooh…
(I wanna love you, I wanna love you)
Tonight
(I wanna love you, baby)
Just take me
(I wanna love you, I wanna love you)
Over, over, over
(I wanna love you, baby)
Hold me tonight
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
I want you to love me
(I wanna love you, baby)
You and I
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
Making love
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
Hold me
(I wanna love you, baby)

(переклад)

Чи можу я з тобою поговорити?
Є щось, що я хочу сказати
І я давно хотів це сказати
Чи був би я занадто вперед, якби підійшов трошки ближче
Ніжно прошепотіла, що я хочу, щоб ти зробив зі мною
Чи можу я взяти ваші руки та покласти їх
Ніжно біля мого серця, коли воно б’ється в очікуванні
Мої думки, моя любов, моя душа
Мої страхи роздягнулися перед тобою
І все, що я хочу робити — це втратити їх у тобі
Дозвольте мені показати вам, як я хочу, щоб мене кохали
Якби я відкрилася тобі, дитино
Ви все ще думали б про мене як про леді?
Візьми мене на руки, міцно тримай
Люби мене сьогодні ввечері, знову і знову, так
Просто візьміть мене на руки
Люби мене, о, так повільно
Я знаю, що жінка не повинна
Щоб висловити свої почуття
Коли справа доходить займатися любов’ю
І я не хочу пробувати змінити вас
Просто покращуйте те, що ви робите так добре
Тому що ти мій чоловік, будеш разом
Моліться за завжди
Я намагаюся тут просто спілкуватися
Мої думки, моя душа, моє тіло
Роздягнений перед вами
Тепер, коли я відкрив тобі, дитино
Ви все ще думаєте про мене як про леді?
Візьми мене на руки, міцно тримай
Люби мене сьогодні ввечері, знову і знову
Просто візьми мене на обійми, люби мене
Ой, просто візьми мене, тримай мене міцно
Люби мене сьогодні ввечері, знову і знову
Просто візьміть мене на руки
Люби мене, о, так повільно, так
Так приємно провести цей час на самоті
Проводити трошки приватного часу разом
Тому що ти мій чоловік, будеш разом
Моліться за завжди
Я намагаюся тут просто спілкуватися
Мої думки, моя душа, моє тіло
Роздягнений перед вами
Тепер, коли я відкрив тобі, дитино
Чи не підеш сюди і не візьмеш мене
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Тому що ви знаєте, що я чекав довго
Візьми мене на руки
(Я хочу тебе любити, дитино)
Сьогодні ввечері ми з тобою
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Ти і я
(Я хочу тебе любити, дитино)
Займатися коханням всю ніч
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Тримай мене, люби мене, так, так
(Я хочу тебе любити, дитино)
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
ох...
(Я хочу тебе любити, дитино)
Я зроблю все так правильно
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
(Я хочу тебе любити, дитино)
Поцілуй мене, люби мене
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
(Я хочу тебе любити, дитино)
Знову і знову і знову
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Просто візьміть мене на руки
(Я хочу тебе любити, дитино)
Забудьте про свою роботу
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Рахунки, все
(Я хочу тебе любити, дитино)
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Я хочу любити тебе
Сьогодні ввечері ми з тобою
(Я хочу тебе любити, дитино)
Тримай тебе, цілую, оу...
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Сьогодні ввечері
(Я хочу тебе любити, дитино)
Просто візьми мене
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Закінчено, за, за
(Я хочу тебе любити, дитино)
Тримай мене сьогодні ввечері
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
(Я хочу тебе любити, дитино)
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
(Я хочу тебе любити, дитино)
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Я хочу, щоб ти мене любив
(Я хочу тебе любити, дитино)
Ти і я
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
(Я хочу тебе любити, дитино)
Кохатись
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
(Я хочу тебе любити, дитино)
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
(Я хочу тебе любити, дитино)
(Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити)
Тримай мене
(Я хочу тебе любити, дитино)