Переклад тексту пісні Stolen Moments - Jody Watley

Stolen Moments (оригінал)

I’ve surrendered to love’s calling
With everyday I live
The more I want to give
You treat me like a child
You know that’s not my style
Why don’t you look into your heart, boy
You’ve got to set her free
Or just let me be
'Cause I can’t live in the backseat
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
I’m at your beck and call
Though you do me wrong
You’ve got to choose between her and me, boy
I can’t take this tug of war
I can’t take it anymore
It seemed you were the one for me, boy
I’ve done the best I can
And now it’s up to you
All I want to know is where we stand
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Ooh-ooh-ooh-ooh…
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh-oh, a different kind of love
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Oh, yeah, it’s a different kind of love
Stolen moments, stolen moments are too few
'Cause I don’t want to live
I don’t want to live in the backseat
So make up your mind
I can’t hide, I can’t hide the tracks of my tears
It’s a different kind of love, ooh-ooh-ooh…
I don’t want to live
I don’t want to live in the backseat
This is a different kind of love

(переклад)

Я віддався поклику кохання
З кожним моїм живим
Тим більше я хочу дати
Ти ставишся до мене як до дитини
Ви знаєте, що це не мій стиль
Чому б тобі не зазирнути в своє серце, хлопче
Ви повинні звільнити її
Або просто дозвольте мені бути
Тому що я не можу жити на задньому сидінні
Інший вид кохання
Це те, що ти мені даруєш
(О-о-о-о-о...)
Вкрадених моментів занадто мало
Тому що я хочу прожити своє життя з тобою
(О-о-о-о-о...)
Я до вашого дозволу
Хоча ти помиляєшся
Ти повинен вибирати між нею і мною, хлопче
Я не можу витримати це перетягування каната
Я не можу більше
Здавалося, ти для мене, хлопче
Я зробив усе, що міг
А тепер вирішувати ви
Все, що я хочу знати, це як ми стоїмо
Інший вид кохання
Це те, що ти мені даруєш
(О-о-о-о-о...)
Вкрадених моментів занадто мало
Тому що я хочу прожити своє життя з тобою
(О-о-о-о-о...)
Ой-ой-ой-ой…
Інший вид кохання
Це те, що ти мені даруєш
(О-о-о-о-о...)
Вкрадених моментів занадто мало
Тому що я хочу прожити своє життя з тобою
(О-о-о-о-о...)
Інший вид кохання
Це те, що ти мені даруєш
(О-о-о-о-о...)
Вкрадених моментів занадто мало
Тому що я хочу прожити своє життя з тобою
(О-о-о-о-о...)
О-о-о-о-о-о, так
Ой-ой-ой-ой…
О-о, інша любов
О-о-о-о-о-о, так
О, так, це інший вид кохання
Вкрадених моментів, вкрадених моментів занадто мало
Тому що я не хочу жити
Я не хочу жити на задньому сидінні
Тож вирішуйте
Я не можу приховати, я не можу приховати сліди своїх сліз
Це інший вид кохання, о-о-о-о...
Я не хочу жити
Я не хочу жити на задньому сидінні
Це інший вид кохання