Переклад тексту пісні Something New - Jody Watley

Something New (оригінал)

I used to say when I fell in love, it’d be forever
But time has made me realize it’s not so easy, no
Time and time again, I dream of losing you
But I know that I won’t let that dream come true
Oh-oh…
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gonna keep, gonna keep this love for you
Now there is an important thing known as passion
I gotta keep it going strong, everlasting
It’s up to you and I to do all we can do, yeah
Makin' sure we make the best of our time
Baby, baby, baby
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gonna keep, gonna keep this love for you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, baby, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Time and time again, I dream of losing you
But I know that I won’t let that dream come true
Baby, baby, baby
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gotta keep, gotta keep this love for you
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gotta keep, gotta keep this love for you
Let’s try something new
Gotta keep, gotta keep this love for you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll try something, something new…

(переклад)

Раніше я казав, що коли я закохався, це буде назавжди
Але час змусив мене усвідомити, що це не так просто, ні
Знову й знову я мрію втратити тебе
Але я знаю, що не дозволю цій мрії здійснитися
ой-ой…
Спробую щось нове
Я збережу, збережу свою любов до тебе
Давайте спробуємо щось нове
Збережу, збережу цю любов до тебе
Тепер є важлива річ, відома як пристрасть
Я мушу підтримувати його сильним, вічним
Ви і я зробимо все, що можемо, так
Переконайтеся, що ми використовуємо час якнайкраще
Дитинко, дитинко, крихітко
Спробую щось нове
Я збережу, збережу свою любов до тебе
Давайте спробуємо щось нове
Збережу, збережу цю любов до тебе
Так, так, так, так
Дитинко, дитинко, крихітко
Так, так, так, так, так, так
Знову й знову я мрію втратити тебе
Але я знаю, що не дозволю цій мрії здійснитися
Дитинко, дитинко, крихітко
Спробую щось нове
Я збережу, збережу свою любов до тебе
Давайте спробуємо щось нове
Треба зберегти, зберегти цю любов до тебе
Спробую щось нове
Я збережу, збережу свою любов до тебе
Давайте спробуємо щось нове
Треба зберегти, зберегти цю любов до тебе
Давайте спробуємо щось нове
Треба зберегти, зберегти цю любов до тебе
(Так, так, так, так)
Спробую щось, щось нове...