Переклад тексту пісні Once You Leave - Jody Watley

Once You Leave (оригінал)

I met a guy like you a long time before
A real ladies' man, heartbreak for sure
Took advantage of a naïve man
But I learned a lesson and I told him, well
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
A guy will take your love and use it all
Still they won’t commit it’s love downfall
They run around in and out your life
They want a lover, they don’t need a wife
Sooner or later, you gotta make a stand
It’s hard, but it’s your happiness
Love me or leave me, it’s your choice
But when you go, this you should know
Oh, once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key, yeah
So, you gonna go?
Well, bye-bye
Just remember, I won’t be waitin' around
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Oh, once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Yeah, yeah
Bye-bye
You got your hat, now get your coat

(переклад)

Я зустріла такого хлопця, як ти, давно
Справжній леді, безперечно, серце розбите
Скористався наївною людиною
Але я засвоїв урок і сказав йому: добре
Після того, як ви підете, ви не зможете повернутися
Я візьму твою любов і викину ключ
Після того, як ви підете, ви не зможете повернутися
Я візьму твою любов і викину ключ
Хлопець візьме вашу любов і використає все це
Все одно вони не підуть на це кохання
Вони бігають у твоє життя
Вони хочуть коханця, їм не потрібна дружина
Рано чи пізно вам доведеться встати
Це важко, але це твоє щастя
Любіть мене або залиште мене, це ваш вибір
Але коли ви йдете, ви повинні це знати
О, коли ти підеш, то вже не зможеш повернутися
Я візьму твою любов і викину ключ
Після того, як ви підете, ви не зможете повернутися
Я візьму твою любов і викину ключ, так
Отже, ти підеш?
Ну, до побачення
Просто пам’ятайте, я не буду чекати
Після того, як ви підете, ви не зможете повернутися
Я візьму твою любов і викину ключ
Після того, як ви підете, ви не зможете повернутися
Я візьму твою любов і викину ключ
Після того, як ви підете, ви не зможете повернутися
Я візьму твою любов і викину ключ
О, коли ти підеш, то вже не зможеш повернутися
Я візьму твою любов і викину ключ
Так Так
Бувай
У вас є капелюх, тепер візьміть пальто