Переклад тексту пісні No More Tears to Cry - Jody Watley

No More Tears to Cry (оригінал)

I never thought I’d ever walk away
What more can I say
He was my number one
But now he’s gone, you know
He left me down and out
But it’s too late to turn it all around
'Cause life must move on to be strong
I need to get his image out of my mind
I’m so tired of the same old story again
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time
I used to think that his heart
Had a lot on mind, oh, yeah
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry
I’ve spent too much time on him
Now it’s time on me
What is gone is said and done
I wanna face the future with an open mind
Need to move on and leave the past behind
Inside I just know to let go
And everything will be alright
I finally found the strength inside of me
Don’t wanna hang on to what never could be
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
(Thought his heart was mine)
It’s time to move on with my life
(I gotta move on)
I’m finding no more tears to cry
Always be a place inside of me
For him, baby, I cannot lie, oh-oh…
But I’m just living in a fantasy
To think his love will ever be, ever be mine
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
(Gonna move on, yeah)
I’m finding no more tears to cry
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry
(No more)
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry…

No More Tears to Cry (переклад)

Я ніколи не думав, що колись піду
Що ще я можу сказати
Він був мій номер один
Але тепер він пішов, ти знаєш
Він покинув мене
Але вже пізно перевернути все
Тому що життя має рухатися далі, щоб бути сильним
Мені потрібно викинути його образ із свідомості
Я знову так втомився від тієї ж старої історії
Ось про що я не хочу говорити
Не хочу витрачати мій час
Раніше я думав, що його серце
Я багато думав, о, так
Настав час продовжити своє життя
Я більше не бачу сліз, щоб плакати
Я витратив на нього занадто багато часу
Тепер настав час для мене
Те, що минуло, сказано і зроблено
Я хочу дивитися в майбутнє з відкритим розумом
Потрібно рути далі і залишити минуле позаду
Всередині я просто знаю відпустити
І все буде добре
Нарешті я знайшов у собі силу
Не хочу зациклюватися на тому, чого ніколи не може бути
Ось про що я не хочу говорити
Не хочу витрачати мій час, о ні
Раніше я думав, що його серце
Багато думав
(Думав, що його серце моє)
Настав час продовжити своє життя
(Я мушу рухатися далі)
Я більше не бачу сліз, щоб плакати
Завжди будь місцем в мені
Для нього, дитинко, я не можу брехати, о-о…
Але я просто живу у фантазії
Думати, що його любов колись буде, завжди буде моєю
Ось про що я не хочу говорити
Не хочу витрачати мій час, о ні
Раніше я думав, що його серце
Багато думав
Настав час продовжити своє життя
(Йду далі, так)
Я більше не бачу сліз, щоб плакати
Не хочу про це говорити
Не хочу витрачати мій час, о ні
Раніше я думав, що його серце
Багато думав
Настав час продовжити своє життя
Я більше не бачу сліз, щоб плакати
(Більше не)
Не хочу про це говорити
Не хочу витрачати мій час
Раніше я думав, що його серце
Багато думав
Настав час продовжити своє життя
Я більше не знаходжу сліз, щоб плакати…