Переклад тексту пісні Nightlife - Jody Watley

Nightlife (оригінал)

Nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
I love the nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
Life ain’t easy
I feel I want to get out
Have myself a good time
Forget all my worries
Get myself together
I’m gonna be FAB tonight
Gonna get my hair done
Nails done
I’m gonna get my drag on
I’m gonna party tonight
The champagne’s flowing
Got my body going
Dance floor’s pack tonight
I’m hanging with my friends
I can’t remember when.
Everything felt so right
I love the nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
I love the nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
New York (yeah)
London (yeah)
Tokyo (yeah)
Paris, Madrid, Shanghai
Let’s dance
Nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Just waack it out
Waack it
Just waack it out
It’s in the music
And turn, waack, waack
Now walk it out
Ibiza, Africa, Dubai, St. Tropez
Ibiza, Africa, Dubai, St. Tropez
Everybody, let’s dance
I love the nightlife
It’s in the music
Worldwide
It’s in the music
(nightlife)
I love the nightlife
(It's in the music)
Worldwide phenomenon
Nightlife
I love the nightlife
Spotlight

(переклад)

Нічне життя
Прожектор
Не має значення, звідки ви
Всесвітнє явище
Я люблю нічне життя
Прожектор
Не має значення, звідки ви
Всесвітнє явище
Це в музиці
Прожектор
Не має значення, звідки ви
Всесвітнє явище
Життя нелегке
Я відчуваю, що хочу вийти
Проведіть час добре
Забудь усі мої турботи
Зібратися
Сьогодні ввечері я буду FAB
Зроблю зачіску
Нігті готові
Я підтягнуся
Я збираюся на вечірку сьогодні ввечері
Шампанське тече
Підняв моє тіло
Набір для танцполу сьогодні ввечері
Я спілкуюся зі своїми друзями
Я не пам’ятаю коли.
Усе було так правильним
Я люблю нічне життя
Прожектор
Не має значення, звідки ви
Всесвітнє явище
Я люблю нічне життя
Прожектор
Не має значення, звідки ви
Всесвітнє явище
Це в музиці
Прожектор
Не має значення, звідки ви
Всесвітнє явище
Нью-Йорк (так)
Лондон (так)
Токіо (так)
Париж, Мадрид, Шанхай
Давай танцювати
Нічне життя
Прожектор
Не має значення, звідки ви
Всесвітнє явище
Це в музиці
Прожектор
Не має значення, звідки ви
Всесвітнє явище
Це в музиці
Просто занудьте
Waack it
Просто занудьте
Це в музиці
І повертайся, вай, вай
Тепер вийдіть
Ібіца, Африка, Дубай, Сен-Тропе
Ібіца, Африка, Дубай, Сен-Тропе
Всі, давайте танцювати
Я люблю нічне життя
Це в музиці
Світовий
Це в музиці
(нічне життя)
Я люблю нічне життя
(Це в музиці)
Всесвітнє явище
Нічне життя
Я люблю нічне життя
Прожектор