Переклад тексту пісні Just One More Time - Jody Watley

Just One More Time (оригінал)

So you say you’re leaving
You’re out of here
Not gonna wait for the next time
To get it right
I never knew how much I loved you
Till your heart went away
It went away, just went away
But before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I hold you just one more time
So whatever the reason
I don’t care who’s to blame
Doesn’t matter much to me anymore
'Cause your love is not the same
If there’s a word I can say
I’d have said it every day
To bring you back home
Where you belong
So before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I kiss you just one more time
Oh-oh-oh…
Have you ever thought that you and I
Were meant to be
It’s not every day I find someone
Who understands me
You understand me
But before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I look at you just one more
Just one more time

(переклад)

Тож ви кажете, що йдете
Ви пішли звідси
Не буду чекати наступного разу
Щоб зрозуміти правильно
Я ніколи не знала, як сильно любила тебе
Поки твоє серце не відійшло
Це зникло, просто зникло
Але перш ніж піти
Перш ніж піти
Перш ніж сказати мені ще раз
У мене більше немає друга
Перш ніж побачити, як я плачу
Перш ніж висушити очі
Чи можу я потримати вас ще раз
Тому незалежно від причини
Мені байдуже, хто винен
Для мене це вже не має великого значення
Тому що ваша любов не та
Якщо є слово, яке я можу сказати
Я б сказав це щодня
Щоб повернути вас додому
Де ти належиш
Тож перед тим, як піти
Перш ніж піти
Перш ніж сказати мені ще раз
У мене більше немає друга
Перш ніж побачити, як я плачу
Перш ніж висушити очі
Чи можу я поцілувати тебе ще раз
Ой-ой-ой…
Ти коли-небудь думав, що ти і я
Мали бути
Не кожен день я когось знаходжу
Хто мене розуміє
Ти мене розумієш
Але перш ніж піти
Перш ніж піти
Перш ніж сказати мені ще раз
У мене більше немає друга
Перш ніж побачити, як я плачу
Перш ніж висушити очі
Можна я подивлюся на вас ще один
Тільки ще раз