Переклад тексту пісні Commitment Of Love - Jody Watley

Commitment Of Love (оригінал)

One chance in a million
The two of us would meet
We came face to face with our destiny
One glance in a thousand
Of all the people on the street
Would change our lives forever
And make it feel this sweet
Here we are, surrounded by
A wave of love inside
Cherish me as I’ll cherish you
And we’ll be each other’s guide
We have a commitment of love
That we both need so much
We’re sharing something special
That no one can touch
(We have)
It’s a commitment of time
That is so rare to find
We’ve got to protect it
For the rest of our lives
My darling, it’s a commitment of love
(Commitment of love)
Let’s not take for granted
The treasure that we’ve found
Counting on each other
To stay on solid ground
There’s so much to discover
In each others hearts
Friends as well as lovers
We’ll never be apart
If we open up and give enough
We’ll stay forever true
Hand in hand, we’ll understand
The reason for me and you
We have a commitment of love
That we both need so much
We’re sharing something special
That no one can touch
(We have)
It’s a commitment of time
That is so rare to find
We’ve got to protect it
For the rest of our lives
My darling, it’s a commitment of love
Love
We’ll share in the triumphs
And even if we fall
We’ll be together
And stand up through it all
So, hold me now
Surrender to the bliss
Feel the bond between us
Tremble with every kiss
We have a commitment of love
That we both need so much
We’re sharing something special
That no one can touch
(We have)
It’s a commitment of time
That is so rare to find
We’ve got to protect it
For the rest of our lives
My darling, it’s a commitment of love
We have a commitment of love
That we both need so much
Of love, yeah
(We have)
It’s a commitment of time
That is so rare to find
We’ve got to protect it
For the rest of our lives
My darling, it’s a commitment of love…

(переклад)

Один шанс із мільйона
Ми вдвох зустрінемося
Ми зіткнулися віч-на-віч зі своєю долею
Один погляд на тисячу
З усіх людей на вулиці
Змінила б наше життя назавжди
І нехай воно відчується таким солодким
Ось ми, оточені
Хвиля любові всередині
Цінуйте мене, як я буду цінувати вас
І ми будемо один для одного провідником
У нас прихильність любові
Що нам обом так потрібно
Ми ділимося чимось особливим
яких ніхто не може торкнутися
(Ми маємо)
Це відданість часу
Це так рідко бачити
Ми повинні захистити це
До кінця нашого життя
Моя люба, це прихильність любові
(Прихильність любові)
Не будемо сприймати як належне
Скарб, який ми знайшли
Розраховуючи один на одного
Залишатися на твердій землі
Є так що відкрити
В серцях один одного
Друзі, а також коханці
Ми ніколи не розлучимося
Якщо ми відкриємось і дамо достатньо
Ми назавжди залишимося вірними
Рука об руку, ми зрозуміємо
Причина для мене і для вас
У нас прихильність любові
Що нам обом так потрібно
Ми ділимося чимось особливим
яких ніхто не може торкнутися
(Ми маємо)
Це відданість часу
Це так рідко бачити
Ми повинні захистити це
До кінця нашого життя
Моя люба, це прихильність любові
Любов
Ми поділимося тріумфами
І навіть якщо ми впадемо
Ми будемо разом
І витримайте все це
Так, тримайте мене зараз
Віддатися блаженству
Відчуй зв'язок між нами
Тремтіти від кожного поцілунку
У нас прихильність любові
Що нам обом так потрібно
Ми ділимося чимось особливим
яких ніхто не може торкнутися
(Ми маємо)
Це відданість часу
Це так рідко бачити
Ми повинні захистити це
До кінця нашого життя
Моя люба, це прихильність любові
У нас прихильність любові
Що нам обом так потрібно
Про кохання, так
(Ми маємо)
Це відданість часу
Це так рідко бачити
Ми повинні захистити це
До кінця нашого життя
Мій любий, це прихильність любові…