Переклад тексту пісні Call On Me - Jody Watley

Call On Me (оригінал)

Whatever it takes
I’m ready, willing and able
I’m a superwoman
And I’m gonna do all the things you like
And I’ll give you true devotion
I feel the need to let you know that…
Whenever you need someone to do you right
Call on me, I’ll give you good love
(Call me, call me)
And when you need somebody to hold you tight
Call on me
(Call me, call me)
I see you standing there alone
Where’s your woman?
(If she don’t want him, I do!)
Is she more concerned with her looks, huh!
And hangin' on to your checkbook
Whenever you need someone to do you right
Call on me, I’ll give you good love
(Call me, call me)
And when you need somebody to hold you tight
Call on me
(Call me, call me)
Some girls take their men for granted
'Cause they think they’ve got it going all on
Well, they’ll look around
And when he can’t be found
You’re gonna lose him, «G»
'Cause he’ll be with me
Whenever you need someone to do you right
Call on me, I’ll give you good love
(Call me, call me)
And when you need somebody to hold you tight
Call on me
(Call me, call me)
Well, I know she dogged you out
Spent your money and trashed your house
(Money, money, money, money)
Well, I just wanna let you know
That all women ain’t gold diggers
So take the time, let me get wit' you
(Take your time)
(Call me, call me)
(Call me, call me)
So whenever
Whenever you need someone to do you right
(Just call me)
Call on me, I’ll give you good love
(Call me, call me)
(I'll give you good love, yeah)
And when you need somebody to hold you tight
Call on me
(Just call me)
(Call me, call me)
Whenever you need someone to do you right, yeah
Call on me, I’ll give you good love
(Call me, call me)
(If she don’t treat you right)
And when you need somebody to hold you tight
(Just call me)
Call on me
(I'll be waiting)
(Call me, call me)
(I'll give you good love, yeah)
Whenever you need someone to do you right
Call on me, I’ll give you good love
(Call me, call me)
And when you need somebody to hold you tight
Call on me
(Call me, call me)
Whenever you need someone to do you right
Call on me, I’ll give you good love
(I'll do you right, I’ll do you right)
(Call me, call me)
(I'll do you right)
And when you need somebody to hold you tight
Call on me
(Call me, call me)
(Money, money, money, money)
Whenever you need someone to do you right
Call on me

(переклад)

Все, що потрібно
Я готовий, хочу і можу
Я супержінка
І я буду робити все, що тобі подобається
І я дам тобі щиру відданість
Я відчуваю потребу повідомити вам, що...
Кожного разу, коли вам потрібно, щоб хтось зробив вас правильно
Зателефонуйте до мене, я подарую вам добре кохання
(Подзвони мені, подзвони мені)
І коли вам потрібен хтось, щоб вас міцно обійняти
Подзвони мені
(Подзвони мені, подзвони мені)
Я бачу, що ти стоїш сам
Де твоя жінка?
(Якщо вона не хоче його, я хочу!)
Невже вона більше піклується про свій зовнішній вигляд, га!
І тримайся за свою чекову книжку
Кожного разу, коли вам потрібно, щоб хтось зробив вас правильно
Зателефонуйте до мене, я подарую вам добре кохання
(Подзвони мені, подзвони мені)
І коли вам потрібен хтось, щоб вас міцно обійняти
Подзвони мені
(Подзвони мені, подзвони мені)
Деякі дівчата сприймають своїх чоловіків як належне
Тому що вони думають, що все в них відбувається
Ну, вони озирнуться
І коли його не можуть знайти
Ти його втратиш, «G»
Тому що він буде зі мною
Кожного разу, коли вам потрібно, щоб хтось зробив вас правильно
Зателефонуйте до мене, я подарую вам добре кохання
(Подзвони мені, подзвони мені)
І коли вам потрібен хтось, щоб вас міцно обійняти
Подзвони мені
(Подзвони мені, подзвони мені)
Ну, я знаю, що вона тебе переслідувала
Витратив ваші гроші і розгромив ваш будинок
(Гроші, гроші, гроші, гроші)
Ну, я просто хочу повідомити вас
Що не всі жінки золотошукачки
Тож знайдіть час, дозвольте мені розібратися з вами
(Не поспішай)
(Подзвони мені, подзвони мені)
(Подзвони мені, подзвони мені)
Тому будь-коли
Кожного разу, коли вам потрібно, щоб хтось зробив вас правильно
(Просто подзвони мені)
Зателефонуйте до мене, я подарую вам добре кохання
(Подзвони мені, подзвони мені)
(Я подарую тобі хорошу любов, так)
І коли вам потрібен хтось, щоб вас міцно обійняти
Подзвони мені
(Просто подзвони мені)
(Подзвони мені, подзвони мені)
Щоразу, коли вам потрібен хтось, щоб зробити вас правильно, так
Зателефонуйте до мене, я подарую вам добре кохання
(Подзвони мені, подзвони мені)
(Якщо вона ставиться до вас неправильно)
І коли вам потрібен хтось, щоб вас міцно обійняти
(Просто подзвони мені)
Подзвони мені
(Я чекатиму)
(Подзвони мені, подзвони мені)
(Я подарую тобі хорошу любов, так)
Кожного разу, коли вам потрібно, щоб хтось зробив вас правильно
Зателефонуйте до мене, я подарую вам добре кохання
(Подзвони мені, подзвони мені)
І коли вам потрібен хтось, щоб вас міцно обійняти
Подзвони мені
(Подзвони мені, подзвони мені)
Кожного разу, коли вам потрібно, щоб хтось зробив вас правильно
Зателефонуйте до мене, я подарую вам добре кохання
(Я зроблю правильно, я зроблю правильно)
(Подзвони мені, подзвони мені)
(Я зроблю правильно)
І коли вам потрібен хтось, щоб вас міцно обійняти
Подзвони мені
(Подзвони мені, подзвони мені)
(Гроші, гроші, гроші, гроші)
Кожного разу, коли вам потрібно, щоб хтось зробив вас правильно
Подзвони мені