Переклад тексту пісні Baby Tonight - Jody Watley

Baby Tonight (оригінал)

It’s been a while since we parted
But I feel like I know I feel alright
Ain’t nothing like the flow of Saturday
You know I’ve been waiting on the weekend, yeah
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
Ooh, la, la, la, it feels good
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
(Oh, yeah)
Ooh, la, la, la, oh…
Baby, tonight, yeah, I wanna get down
This is my night tonight
Baby, tonight, oh, yeah, you know it’s on
Ooh, this is my night tonight
Don’t even need an invitation
Just the right atmosphere and attitude
Ain’t nothing like a banking party
Let’s make this a night to remember, yeah
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
Ooh, la, la, la, I feel good
Ooh, la, la, la, yeah, ooh, la, la, la, yeah
Ooh, la, la, la, baby, baby, baby
Baby, tonight, oh, I wanna get down
This is my night tonight
It feels good
Baby, tonight, oh, yeah, you know it’s on
Oh, this is my night tonight
That’s right
Let’s work this
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
Ooh, la, la, la
Baby, tonight
Oh…
Baby, tonight, I wanna get down, tonight
This is my night tonight
It feels good
Baby, tonight, you know it’s on
This is my night tonight
We gonna…
Baby, tonight, I wanna get down
This is my night tonight
Baby, tonight, you know it’s on
Oh, this is my night tonight…

(переклад)

Минув час із того часу, як ми розлучилися
Але я відчуваю, що знаю, що почуваюся добре
Ніщо не схоже на потік суботи
Ви знаєте, що я чекав вихідних, так
Ой, ля, ля, ля, ой, ля, ля, ля
Ой, ля, ля, ля, почуваєшся добре
Ой, ля, ля, ля, ой, ля, ля, ля
(О так)
Ой, ля, ля, ля, о...
Дитинко, сьогодні ввечері, так, я хочу спуститися
Це моя ніч сьогодні
Дитина, сьогодні ввечері, о, так, ти знаєш, що це ввімкнено
О, це моя ніч сьогодні
Навіть не потрібно запрошення
Просто правильна атмосфера і ставлення
Не схоже на банківську вечірку
Давайте зробимо цю ніч на пам’яті, так
Ой, ля, ля, ля, ой, ля, ля, ля
Ой, ля, ля, ля, я почуваюся добре
Ой, ля, ля, ля, так, о, ля, ля, ля, так
Ой, ля, ля, ля, дитинко, крихітко, крихітко
Дитинко, сьогодні ввечері, о, я хочу спуститися
Це моя ніч сьогодні
Це добре
Дитина, сьогодні ввечері, о, так, ти знаєш, що це ввімкнено
О, це моя ніч сьогодні
Це вірно
Давайте попрацюємо над цим
Ой, ля, ля, ля, ой, ля, ля, ля
Ой, ля, ля, ля
Дитина, сьогодні ввечері
о...
Дитина, сьогодні ввечері я хочу спуститися сьогодні ввечері
Це моя ніч сьогодні
Це добре
Дитинко, сьогодні ввечері, ти знаєш, що він увійшов
Це моя ніч сьогодні
Ми зберемося…
Дитина, сьогодні ввечері я хочу спуститися
Це моя ніч сьогодні
Дитинко, сьогодні ввечері, ти знаєш, що він увійшов
О, це моя ніч сьогодні…