Переклад тексту пісні Affairs Of The Heart - Jody Watley

Affairs Of The Heart (оригінал)

Oh-oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
It’s all about the way you feel in your heart
I thought of what I could do for you
And let you know how I feel in my heart and soul
I wanna write it down for you
And say it nice to last through the end of time
I don’t wanna live without music
I don’t wanna live without love, yeah
Just wanna bring you joy
So I’ll share with you my feelings
I’m gonna sing it from my heart
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
All my life I’ve listened to the songs
Playing on the radio
As a child I dreamed I would one day have
Have a chance to live a childhood fantasy
I don’t wanna live without music
I don’t wanna live without love, oh, no
Just wanna bring you joy
So I’ll share with you my feelings
I’m gonna sing it from my heart
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(Ooh…)
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Lives have been lost
People on the wrong track
Forgetting hopes and dreams
They never look back
To a time of pride and self belief
We gotta get back
And remember where we came from
It ain’t about the money
So commit to yourself and those you love
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
(It's all about the way you feel in your heart)
Sing songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of forever-ness, songs to make you dance
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Songs to make you dance
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Affairs of the heart say what’s inside
It’s all about the way you feel in your heart
This is for the brothers
The boys in the hood

(переклад)

ой-ой…
Ой-ой-ой-ой…
Це все про те, що ви відчуваєте у своєму серці
Сердечні справи говорять про те, що всередині
Це все про те, що ви відчуваєте у своєму серці
Я подумав, що можу зробити для вас
І дайте вам знати, що я відчуваю у своєму серці й душі
Я хочу записати це для вас
І скажіть, що це приємно дожити до кінця часів
Я не хочу жити без музики
Я не хочу жити без любові, так
Просто хочу принести тобі радість
Тож я поділюся з вами своїми відчуттями
Я буду співати це від душі
Це все про те, що ви відчуваєте у своєму серці
Сердечні справи говорять про те, що всередині
(Все залежить від того, що ви відчуваєте у своєму серці)
Пісні любові, пісні радості
Пісні єдності, пісні вічності
Усе життя я слухав пісні
Грає на радіо
У дитинстві я мріяв, що колись матиму
У вас є шанс прожити дитячу фантазію
Я не хочу жити без музики
Я не хочу жити без любові, о, ні
Просто хочу принести тобі радість
Тож я поділюся з вами своїми відчуттями
Я буду співати це від душі
Це все про те, що ви відчуваєте у своєму серці
Сердечні справи говорять про те, що всередині
(Ой...)
(Все залежить від того, що ви відчуваєте у своєму серці)
Пісні любові, пісні радості
Пісні єдності, пісні вічності
Життя були втрачені
Люди на хибному шляху
Забути надії та мрії
Вони ніколи не озираються назад
До часу гордості та самовпевненості
Ми маємо повернутися
І пам’ятайте, звідки ми прийшли
Справа не в грошах
Тож віддайтеся собі та тим, кого любите
Це все про те, що ви відчуваєте у своєму серці
Сердечні справи говорять про те, що всередині
(Все залежить від того, що ви відчуваєте у своєму серці)
Пісні любові, пісні радості
Пісні єдності, пісні вічності
(Все залежить від того, що ви відчуваєте у своєму серці)
Співайте пісні любові, пісні радості
Пісні єдності, пісні вічності
Сердечні справи говорять про те, що всередині
(Все залежить від того, що ви відчуваєте у своєму серці)
Пісні любові, пісні радості
Пісні вічності, пісні, які змусять вас танцювати
Це все про те, що ви відчуваєте у своєму серці
Сердечні справи говорять про те, що всередині
(Все залежить від того, що ви відчуваєте у своєму серці)
Пісні любові, пісні радості
Пісні єдності, пісні вічності
Пісні, які змусять вас танцювати
(Все залежить від того, що ви відчуваєте у своєму серці)
Пісні любові, пісні радості
Пісні єдності, пісні вічності
Сердечні справи говорять про те, що всередині
Це все про те, що ви відчуваєте у своєму серці
Це для братів
Хлопчики в капюшоні