Переклад тексту пісні A Little Respect - Jody Watley

A Little Respect (оригінал)

I try to discover
A little something to make me sweeter
Oh baby refrain from breaking my heart
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
That you gimme no reason
You know you make-a-me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me
And if I should falter
Would you open you arms out to me
We can make love not war
And live at peace with our hearts
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
What religion or reason
Could drive a man to forsake his lover
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
That you gimme no reason
You know you make-a-me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
Soul, I hear you calling
Oh baby

(переклад)

Я намагаюся відкрити
Трохи, щоб зробити мене солодшим
О, дитино, утримайся від розбиття мого серця
Я так закоханий у тебе
Я назавжди буду блакитним
Що ви не даєте мені причин
Ви знаєте, що змушуєте мене працювати так важко
Що ти даси мені ні
Що ти даси мені ні
Що ти даси мені ні
Що ти даси мені ні
Душа, я чую, як ти кличеш
О, дитино, будь ласка, віддайте мені трошки пошани
І якщо я захитнувся
Не могли б ви розкрити переді мною обійми
Ми можемо займатися любов’ю, а не війною
І живіть у мирі з нашими серцями
Я так закоханий у тебе
Я назавжди буду блакитним
Яка релігія чи причина
Може змусити чоловіка покинути кохану
Не кажіть мені ні
Не кажіть мені ні
Не кажіть мені ні
Не кажіть мені ні
Душа, я чую, як ти кличеш
О, дитино, будь ласка, віддайте мені трошки пошани
Я так закоханий у тебе
Я назавжди буду блакитним
Що ви не даєте мені причин
Ви знаєте, що змушуєте мене працювати так важко
Що ти даси мені ні
Що ти даси мені ні
Що ти даси мені ні
Що ти даси мені ні
Душа, я чую, як ти кличеш
О, крихітко