Переклад тексту пісні A Lifetime - Jody Watley

A Lifetime (оригінал)

I’d like to be the lover
That loves you like no other
I know our love would last a lifetime
'Cause when I close my eyes
Visions of you come to mind
I know our love could last a lifetime
And I can’t run away from my feelings
'Cause I can’t get you out of my head
And I know this is wrong
But I feel so strong
I wish you were here with me now
'Cause I need you, mmm, here in my arms
Coming closer so we can love on and on
Yeah, I want you, mmm
Even though it’s to her you belong
Boy, it’s been so long, yeah
Ooh…
Unfortunately for me
All I can do is dream
Of you and I sharing a lifetime
So, baby, say you’ll make
My wish come true today
I promise to stay for a lifetime
And I want you to know what I’m feeling
'Cause I can’t keep it locked inside
And I’m longing to be
The one that you need
I wish you were here with me now
'Cause I need you here in my arms now
Coming closer so we can love on and on
Yeah, I want you
Even though it’s to her you belong
Boy, it’s been so long
Boy, I can’t run away from you
I need to get closer, baby
'Cause I can’t get you out of my head
Ooh-ooh…
And I know this is wrong, oh-oh…
But I feel so strong
I wish you were here with me now
'Cause I need you here in my arms, yeah
Coming closer so we can love on and on
Yeah, I want you
Even though it’s to her you belong
Boy, it’s been so long…

A Lifetime (переклад)

Я хотів би бути коханою
Це любить вас як ніхто інший
Я знаю, що наша любов триватиме все життя
Бо коли я заплющу очі
Вам спадають на думку бачення
Я знаю, що наша любов може тривати все життя
І я не можу втекти від своїх почуттів
Тому що я не можу викинути тебе з голови
І я знаю, що це неправильно
Але я почуваюся таким сильним
Я хотів би, щоб ти був тут зі мною зараз
Бо ти мені потрібен, ммм, тут, у моїх обіймах
Підходимо ближче, щоб ми любити і далі
Так, я хочу тебе, ммм
Навіть якщо ти належиш їй
Хлопче, це було так довго, так
ох...
На жаль для мене
Все, що я можу – це мріяти
Про те, що ми з тобою ділимо ціле життя
Тож, дитино, скажи, що встигнеш
Моє бажання здійсниться сьогодні
Я обіцяю залишитися на все життя
І я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
Тому що я не можу тримати його замкненим всередині
І я прагну бути
Той, який вам потрібен
Я хотів би, щоб ти був тут зі мною зараз
Тому що ти мені зараз потрібен тут, у моїх обіймах
Підходимо ближче, щоб ми любити і далі
Так, я хочу тебе
Навіть якщо ти належиш їй
Хлопче, це було так довго
Хлопче, я не можу втекти від тебе
Мені потрібно підійти ближче, дитино
Тому що я не можу викинути тебе з голови
Ой-ой…
І я знаю, що це неправильно, о-о…
Але я почуваюся таким сильним
Я хотів би, щоб ти був тут зі мною зараз
Тому що ти мені потрібен тут, у моїх обіймах, так
Підходимо ближче, щоб ми любити і далі
Так, я хочу тебе
Навіть якщо ти належиш їй
Хлопче, це було так довго…