| If you want to come on down
| Якщо ви хочете спуститися вниз
|
| Down with your bones so white
| Далі ваші кістки такі білі
|
| Watch the freight trains pound
| Подивіться, як стукають вантажні потяги
|
| Into the wild, wild night
| У дику, дику ніч
|
| How I would love to gnaw
| Як би я хотів гризти
|
| To gnaw on your bones so white
| Щоб гризти твої кістки такі білі
|
| And watch as the freight trains paw
| І дивіться, як вантажні потяги тягнуться
|
| Paw at the wild, wild night
| Лапа в дику, дику ніч
|
| All these ghost towns, wreathed in old loam
| Усі ці міста-примари, увиті старим суглинком
|
| (Assateague knee-deep in seafoam) —
| (Ассатега по коліна в морській піні) —
|
| Ho Swansea! | Привіт, Суонсі! |
| Buttonwillow!
| Buttonwillow!
|
| Lagunitas! | Лагунітас! |
| Ho Calico!
| О Каліко!
|
| And all these beastly bungalows
| І всі ці звірячі бунгало
|
| Stare, distend, like endless toads —
| Дивіться, розгинайтеся, як нескінченні жаби —
|
| Endlessly hop down the road
| Безкінечно стрибайте по дорозі
|
| Borne by wind, we southward blow
| Рознесені вітером, ми на південь
|
| And yonder, wild and blue
| А там дикі й сині
|
| The wild blue yonder looms
| Там височіє дика синя
|
| 'Till we are wracked with rheum
| 'Поки ми не будемо вражені ревом
|
| By roads, by songs entombed
| Дорогами, піснями погребених
|
| And all we want to do
| І все, що ми хочемо робити
|
| Is chew, and chew, and chew!
| Є жувати, жувати і жувати!
|
| Dear one, drive on
| Шановний, їдь далі
|
| When all we want to do
| Коли все, що ми хочемо робити
|
| Is chew, and chew, and chew
| Є жувати, жувати і жувати
|
| And if you want to come on down
| І якщо ви хочете спуститися вниз
|
| Down with your bones so white
| Далі ваші кістки такі білі
|
| Watch the freight trains pound
| Подивіться, як стукають вантажні потяги
|
| Into the wild, wild night
| У дику, дику ніч
|
| How I would love to gnaw
| Як би я хотів гризти
|
| To gnaw on your bones so white
| Щоб гризти твої кістки такі білі
|
| And watch as the freight trains paw
| І дивіться, як вантажні потяги тягнуться
|
| Paw at the wild, wild night
| Лапа в дику, дику ніч
|
| Paw at the wild, wild night
| Лапа в дику, дику ніч
|
| Paw at the wild, wild night | Лапа в дику, дику ніч |