Переклад тексту пісні Right On - The Roots, Joanna Newsom, STS

Right On (оригінал)

We should shine a light on, a light on
Book I write on, write on, it’s right on
Yo, I try to get it how I live it
A lot of people counting on me, kinda like a digit
It’s a cold world, I’m not fronting like it isn’t
It’s no time for coming up shorter than a midget
Y’all know I’ma raise the bar though like Bridget
See there a star go, don’t blink, you might miss it
It’s precious cargo, you gotta be strong to lift it
The light comes in different types, be more specific
Shit, I’m Black Thought, what could be more prolific?
For this love, I go above and beyond a limit
I told y’all I’m above and beyond a gimmick
I get into your head and spread like a pandemic
I never put myself in a race I can’t finish
I’m well-grounded, founded on the same premise
as any man with hit list that’s bout business
Yo, can a brother get a witness?
Dig it, right on!
Aight, okay, I’m above and beyond hot, my measurement in watts
Time rate and flow of energy ain’t never gon' stop
Pressure’s on, I won’t pop, microphone I won’t drop
Gemstones niggas cop ain’t shit if I ain’t in the spot
It’s the Orion of the Hop, the new star of the Hip
I shine a light for the future so my presence a gift
It’s evident I’m heaven scent with Thomas Edison elements
Reverence for what I represent to show my benevolence
This is Philly, I’m repping for the art of the city
Came from South West Atlanta, gave my heart to the city
where slugs fly, thugs cry, cause every part of it’s gritty
Niggas shooting up the club like they partied with Diddy
You get the diggy, I flick my incandescence to fluorescence
and in essence, I can burn with joules of energy per second
I put 'em onto lessons while I’m smoking on the blessing
The switch hitter like Pete Rose right of possession, right on!

(переклад)

Ми маємо засвітити світло, світло
Книга, на якій я пишу, пишу, вона йде
Так, я намагаюся зрозуміти як я живу
Багато людей розраховують на мене, ніби цифра
Це холодний світ, я не вигадую, як це не так
Не час бути коротшим за карлика
Ви всі знаєте, що я піднімаю планку, як Бріджит
Подивіться на зірочку, не моргайте, ви можете її пропустити
Це дорогоцінний вантаж, ви повинні бути сильними, щоб підняти його
Світло буває різних типів, будьте точнішими
Чорт, я чорна думка, що може бути пліднішим?
Заради цієї любові я виходжу за ліміт
Я казав вам, що я не виходить за рамки трюка
Я влазю вам у голову й поширююсь, як пандемія
Я ніколи не брав участь у перегонах, які не можу закінчити
Я добре обґрунтований, заснований на тій самій передумові
як будь-який чоловік зі списком хіт, що стосується бізнесу
Йо, чи може брат отримати свідка?
Копайте, прямо!
Гаразд, я дуже гарячий, моє вимірювання у ватах
Швидкість часу та потік енергії ніколи не зупиняються
Тиск увімкнено, я не лопну, мікрофон не впаду
Нігери з дорогоцінних каменів – це не лайно, якщо я не на місці
Це Orion of the Hop, нова зірка Hip
Я освічую світло для майбутнього, тому моя присутність — подарунок
Очевидно, що я аромат небес з елементами Томаса Едісона
Благоговіння до того, що я представляю, щоб показати свою доброзичливість
Це Філлі, я захищаю мистецтво міста
Приїхав із південно-західної Атланти, віддав своє серце місту
там, де слимаки літають, головорізи плачуть, тому кожна частина вона гірка
Нігери розстріляли клуб, наче гуляли з Дідді
Ви зрозуміли, я включаю розжарювання на флуоресценцію
і, по суті, я можу спалювати з джоулями енергії в секунду
Я викладаю їх на уроки, поки курю благословення
Перемикач, як Піт Роуз, право володіння, прямо!