Переклад тексту пісні Cosmia - Joanna Newsom

Cosmia (оригінал)

When you ate i saw your eyelashes
Saw them shake like wind on rushes
In the corn field when she called me Moths surround me — thought they’d drown me And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
Can you hear me, will you listen milkymoon
Don’t go near me, don’t go missing
In the lissome light of evenin'
Help me, cosmia — i’m grievin'
Dry rose petals, red round circles
Frame your eyes, and stain your knuckles
Dry rose petals, red round circles
Frame your eyes, and stain your knuckles
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, water in But though i tried so hard my little darling
I couldn’t keep the night from comin’in
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, kith and kin
But in the quiet hour when i am sleepin'
I couldn’t keep the night from comin’in
Why you gone away
Gone away again
I’ll sleep through the rest of the day
If you’re gone away again
I’ll sleep through the rest of the day
Sleep through the rest of the day
Sleep through the rest of the day
Why’ve you gone away, away
Seven suns, seven suns
Away, away, away, away
Can you hear me, will you listen
Don’t come near me, don’t go missin'
In the lissome light of evenin'
Help me cosmia, i’m grievin'
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, water in But though i tried so hard my little darlin'
I couldn’t keep the night from comin’in
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, kith and kin
But in the quiet hour when i am sleeping
I couldn’t keep the night from comin’in
Beneath the porch light we’ve all been circlin'
Beat our duck’s hearts, singe our flower wings
But in the corner, somethin’s happenin'
Wild cosmia — what have you seen?
water were her limbs, and the fire was her hair
See the moonlight caught her eye
And she rose through the air
Well if you see true light, then this is my prayer, oh;
Will you call me when you get there?
And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
But release your precious heart
To its feast, oh precious heart milkymoon

Cosmia (переклад)

Коли ти їв, я бачив твої вії
Бачив, як вони тремтіли, як вітер на погоні
На кукурудзяному полі, коли вона покликала мене Мулі оточують мене — думали, що вони мене втоплять І я сучу за твоїм дорогоцінним серцем
І я сумую за твоїм дорогоцінним серцем
Ти мене чуєш, чуєш, молочний місяць
Не підходь до мене, не пропадай
У м'якому світлі вечора
Допоможи мені, Космія — я сумую
Сухі пелюстки троянд, червоні круглі кола
Обраміть очі і пофарбуйте пальці
Сухі пелюстки троянд, червоні круглі кола
Обраміть очі і пофарбуйте пальці
І всі ці самотні ночі біля річки
Приніс мені хліба та води, води Але хоча я так намагався мій маленький любий
Я не міг утримати ніч, щоб не прийти
І всі ці самотні ночі біля річки
Приніс мені хліб і воду, рідних і родичів
Але в тиху годину, коли я сплю
Я не міг утримати ніч, щоб не прийти
Чому ти пішов
Знов пішов геть
Я просплю решту дня
Якщо ви знову пішли
Я просплю решту дня
Проспати решту дня
Проспати решту дня
Чому ти пішов, геть
Сім сонць, сім сонць
Геть, геть, геть, геть
Ти мене почуєш, послухаєш
Не підходь до мене, не пропусти
У м'якому світлі вечора
Допоможи мені космія, я сумую
І всі ці самотні ночі біля річки
Приніс мені хліба та води, води Але хоча я так намагався мій маленький дорогенький
Я не міг утримати ніч, щоб не прийти
І всі ці самотні ночі біля річки
Приніс мені хліб і воду, рідних і родичів
Але в тиху годину, коли я сплю
Я не міг утримати ніч, щоб не прийти
Під світлом ґанку ми всі кружляли
Бий наші качині серця, обпалюй наші квіткові крила
Але в кутку щось відбувається
Дика космія — що ви бачили?
вода — її кінцівки, а вогонь — її волосся
Бачиш, місячне світло привернуло її увагу
І вона піднялася в повітря
Ну, якщо ви бачите справжнє світло, то це моя молитва, о;
Ви зателефонуєте мені, коли приїдете?
І я сумую за твоїм дорогоцінним серцем
І я сумую за твоїм дорогоцінним серцем
І я сумую за твоїм дорогоцінним серцем
І я сумую за твоїм дорогоцінним серцем
Але звільни своє дорогоцінне серце
На своє свято, о дороге серце, молочний місяць