Переклад тексту пісні On A Good Day - Joanna Newsom

On A Good Day (оригінал)

Hey hey hey, the end is near!
On a good day,
you can see the end from here.
But I won’t turn back, now,
though the way is clear;
I will stay for the remainder.
I saw a life, and I called it mine.
I saw it, drawn so sweet and fine,
and I had begun to fill in all the lines,
right down to what we’d name her.
Our nature does not change by will.
In the winter, 'round the ruined mill,
the creek is lying, flat and still;
it is water,
though it’s frozen.
So, 'cross the years,
and miles, and through,
on a good day,
you can feel my love for you.
Will you leave me be,
so that we can stay true
to the path that you have chosen?

On A Good Day (переклад)

Гей, гей, гей, кінець близько!
У добрий день,
звідси видно кінець.
Але тепер я не повернусь назад,
хоча шлях чистий;
Я залишуся до кінця.
Я бачив життя і називав його своєю.
Я бачив це, намальований таким солодким і гарним,
і я почав заповнювати всі рядки,
аж до того, як ми її назвемо.
Наша природа не змінюється від волі.
Взимку навколо зруйнованого млина,
струмок лежить, рівний і нерухомий;
це вода,
хоча воно заморожене.
Отже, перетинай роки,
і милі, і через,
в добрий день,
ти можеш відчути мою любов до тебе.
Ти залишиш мене на місці,
щоб ми могли залишатися вірними
на шлях, який ви обрали?